Sure A'râf Ayet 163 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlara, deniz kıyısındaki kasabanın durumunu sor. Cumartesi yasaklarına tecavüz ediyorlardı.…

A'râf · 163/206

Meal Okunuş — A'râf

وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝١٦٣

🔤 Transliteration

Was`alhum `anil qaryatil latee kaanat haadiratal bahri iz ya`doona fis Sabt iz taateehim heetaanuhum yawma Sabtihim shurra`anw wa yawma laa yasbitoona laa taateehim; kazaalika nabloohum bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Onlara, deniz kıyısındaki kasabanın durumunu sor. Cumartesi yasaklarına tecavüz ediyorlardı. Cumartesileri balıklar sürüyle geliyor, başka günler gelmiyorlardı. Biz onları, yoldan çıkmaları sebebiyle böylece deniyorduk.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Karye: Belde, kasaba, şehir.
Hâdıratü'l-bahr: Denizin kıyısında bulunan, denize yakın olan.
Ya'dûn: Sınırı aşıyorlar, haddi aşıyorlar, taşkınlık ediyorlar.
Şürra'an: Suyun yüzüne çıkmış, görünür halde, akın akın gelen balıklar.
Yevme lâ yesbitûn: Cumartesi yasağını uygulamadıkları, yani diğer günler.
Neblûhum: Onları imtihan ederiz, deneriz.
Yefsukûn: Allah'ın emrinden çıkıyorlar, günah işliyorlar.

Tefsir:

Ey Resul! Bu Yahudilere, deniz kıyısında kurulmuş olan o beldenin (Eyle) halkının başına gelenleri sor ve onlara ibret verici bir ders ver. O belde halkı, Cumartesi gününe saygı göstermeleri ve o gün avlanmamaları emredildiği halde, bu yasağı çiğnediler ve haddi aştılar. Allah onları bir imtihanla denedi: Cumartesi günü balıklar, suyun yüzüne akın akın çıkarak onlara görünürdü; fakat diğer günlerde hiçbir balık onlara yaklaşmazdı. Bu, onların azgınlıklarını ve isyanlarını ortaya çıkaran açık bir imtihandı.

Onlar ise bu imtihanı fırsata çevirip hileye başvurdular: Cumartesi günü ağlarını ve tuzaklarını kurdular, balıklar yasağın olduğu gün tuzağa düştü, onlar da Pazar günü gelip bu balıkları topladılar. Böylece hem yasağı çiğnediler hem de Allah'ın hilesine karşı hile yapmaya kalkıştılar. Oysa Allah onları bu şekilde, günahkârlıkları ve fasıklıkları sebebiyle imtihan ediyordu. Onların bu davranışı, Allah'ın emrine karşı gelmekten başka bir şey değildi.

Bu kıssa, Allah'ın yasaklarına karşı gelenlerin akıbetinin ne kadar acı olduğunu gösterir. Allah, kullarını bazen nimetlerle, bazen de zorluklarla imtihan eder. Önemli olan, her halükârda O'na itaat etmek ve emirlerine sımsıkı sarılmaktır. Bu Yahudi topluluğu, dünyalık birkaç balık için ebedi azaplarını hazırladılar. Ne büyük bir gaflet! Ne büyük bir kayıp!

Ey Müslüman! Bu kıssadan hisse al. Allah'ın yasakları ne kadar küçük görünürse görünsün, onları çiğnemekten sakın. Çünkü günah, küçük büyük demeden kalbi karartır ve insanı Allah'ın gazabına uğratır. Cumartesi yasağını çiğneyenler, sadece bir günlük av için ebedi azabı göze aldılar. Sen ise Allah'ın rahmetine talip ol; O'nun emirlerine uy, yasaklarından kaçın. Unutma ki Allah, sabredenleri ve itaat edenleri asla yalnız bırakmaz. Bu dünya imtihanı, ahiretteki sonsuz kurtuluşun anahtarıdır. Allah'ın ipine sımsıkı sarıl, O'nun rızasını kazanmaya çalış; işte gerçek kazanç budur.

🎧 Dinle

📜 Ayet 161-165 — A'râf

161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Onlara: "Şu şehirde oturun, dilediğiniz gibi yiyip için, "affet!" deyin ve secde ederek kapısından girin; Biz de yanılmalarınızı bağışlarız. İyi davrananlara daha da artıracağız" denmişti.

162فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

Onların zulmedenleri, kendilerine söylenen sözü başkasiyle değiştirdiler. Biz de, o zalimlere, zulümlerinden ötürü gökten azab indirdik.

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Aralarından bir topluluk: "Allah'ın yok edeceği veya şiddetli azaba uğratacağı bir millete niçin öğüt veriyorsunuz?" dediler. Öğüt verenler: "Rabbinize, hiç değilse bir özür beyan edebilmemiz içindir, belki Allah'a karşı gelmekten sakınırlar" dediler.

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Kendilerine yapılan öğütleri unutunca, Biz fenalıktan menedenleri kurtardık ve zalimleri, Allah'a karşı gelmelerinden ötürü şiddetli azaba uğrattık.

← Ayet 162 📖 A'râf Ayet 164 →

A'râfKuran Fihrist

206Ayet

MekkiRevelation

163Ayet

Meal — A'râf 163

Sure A'râf Ayet 163 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlara, deniz kıyısındaki kasabanın durumunu sor. Cumartesi yasaklarına tecavüz ediyorlardı.…

Sure Ayet 163/206 — A'râf الأعراف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: A'râf Dinle, A'râf Meal, A'râf mp3, A'râf pdf. Ayet 161–165. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3