ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حاضِرَةَ الْبَحْرِ: شهری که در کنار دریا قرار داشت.
- یَعْدُونَ: تجاوز میکنند و از حدود خداوند فراتر میروند.
- شُرَّعًا: جمع «شارع» به معنای واردشونده به آب؛ ماهیهایی که روی سطح آب ظاهر میشدند.
- لا یَسْبِتُونَ: روزی که سبت را نگه نمیدارند و به کار و فعالیت مشغول میشوند.
- نَبْلُوهُم: آزمایش و امتحان میکنیم.
تفسیر:
ای پیامبر! از یهودیان معاصرت درباره سرگذشت اهالی شهری که در کنار دریا زندگی میکردند بپرس؛ شهری که ساکنانش در روز شنبه از فرمان خداوند سرپیچی کردند و به صید ماهی پرداختند، در حالی که از این کار نهی شده بودند. خداوند آنان را اینگونه آزمایش کرد که در روز سبت، ماهیها بهصورت انبوه و آشکار روی سطح آب میآمدند و به راحتی در دسترس بودند، اما در روزهای دیگر هیچ ماهیای به سراغشان نمیآمد. این وضعیت برای آنان امتحانی الهی بود تا مشخص شود آیا از این فرصت استفاده کرده و دستور خدا را نقض میکنند یا خیر. اما آنان با حیلهگری، چالههایی کنار دریا حفر کردند و تورهایی پهن نمودند تا ماهیها در روز سبت در آنها گرفتار شوند و روز بعد آنها را صید کنند. به این ترتیب، خداوند آنان را به سبب نافرمانی و فسقشان که خروج از طاعت الهی بود، گرفتار این آزمایش سخت کرد و در نهایت آنان را به عذاب خود گرفتار نمود.
فواید و آموزهها:
- این داستان نشان میدهد که خداوند بندگانش را با نعمتها و سختیها آزمایش میکند تا صبر و اطاعت آنان آشکار شود.
- حیلههای شرعی و دور زدن احکام الهی، نهتنها انسان را از گناه نجات نمیدهد، بلکه موجب خشم و عذاب خداوند میشود.
- عبرت از سرگذشت پیشینیان، راهی برای پرهیز از تکرار خطاهای آنان و تقویت ایمان و تقوا در زندگی است.
- اطاعت از فرمانهای خداوند، حتی در مواردی که دلیل آن را نمیدانیم، کلید سعادت و رستگاری است و نافرمانی، زمینهساز هلاکت و بدبختی خواهد بود.
📜 آیه 161-165 — اعراف
ترجمه — اعراف 163
سوره اعراف آیه 163 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : درباره آن قريه نزديك به دريا از ايشان بپرس. آنگاه…سوره آیه 163/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 161–165. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










