A'rof surasi Oyat 163 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан денгиз соҳилида бўлган қишлоқ ҳақида, шанба кунида ҳаддан ошганлари,…

A'rof · 163/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝١٦٣

🔤 Transliteration

Was`alhum `anil qaryatil latee kaanat haadiratal bahri iz ya`doona fis Sabt iz taateehim heetaanuhum yawma Sabtihim shurra`anw wa yawma laa yasbitoona laa taateehim; kazaalika nabloohum bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улардан денгиз соҳилида бўлган қишлоқ ҳақида, шанба кунида ҳаддан ошганлари, шанбалик кунларида балиқлари очиқ келиб, шанбалик қилмаган кунлари келмагани ҳақида сўра. Қилган фосиқликлари туфайли уларни шундай синаймиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

حَاضِرَةَ الْبَحْرِ — dengiz bo'yida joylashgan, qirg'oqqa yaqin shahar.
يَعْدُونَ — haddan oshadilar, chegarani buzadilar (Allohning amriga xilof ish qiladilar).
شُرَّعًا — suv yuzasiga chiqib, ko'zga tashlanib turgan holatda (baliqlar).
لَا يَسْبِتُونَ — shanba kunini hurmatlamaydilar, ya'ni shanba kuni ishni tashlab, dam olishni bajarmaydilar.
نَبْلُوهُمْ — ularni sinovdan o'tkazamiz, imtihon qilamiz.
يَفْسُقُونَ — Allohning itoatidan chiqadilar, gunoh ishlarni qiladilar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, siz yahudiylardan dengiz bo'yida joylashgan qishloq (Ayla shahri) ahli haqida so'rang — ularning qissasi ibratli bo'lib, Alloh ularni qanday sinovdan o'tkazganini eslatib bering. O'sha qishloq ahlining shanba kuni Allohning buyrug'ini buzib, haddan oshganliklari sababli ularga baliq ovlash taqiqlangan edi. Alloh ularni sinash uchun shunday qildiki, shanba kunlari baliqlar suv yuzasiga chiqib, ko'z oldida suzib yurardilar, boshqa kunlarda esa ularga baliqlar umuman ko'rinmas edi. Bu hol ularning gunohkorligi va Allohning amridan chiqishlari tufayli yuz bergan sinov edi. Ular esa hiyla-nayrang bilan shanba kuni baliqlarni tuzoqlarga ilintirib, yakshanba kuni tutib olardilar. Shunday qilib, ular Allohning taqiqini buzib, gunohga botdilar. Alloh taolo ularni fosiqligi, ya'ni itoatdan chiqib, gunoh ishlarga qo'l urganliklari sababli mana shunday og'ir sinov bilan imtihon qildi.

Foydalar:

Alloh taolo bandalarini ba'zan og'ir sinovlar orqali imtihon qiladi, bu ularning sabr-qanoatini va iymonini mustahkamlash uchundir. Sinovlar insonni poklaydi va uning darajasini ko'taradi.
Allohning taqiqlariga hiyla-nayrang bilan yo'l topish — gunohning yanada og'irlashishiga sabab bo'ladi. Chunki bunday qilish Allohning amriga ochiqdan-ochiq qarshi chiqish va Uning hikmatini mensimaslikdir.
Gunoh va fosiqlik inson qalbini qattiqlashtiradi, shuning uchun har bir mo'min gunohlardan uzoqlashib, tavba qilishga shoshilishi lozim. Alloh tavba qiluvchilarni sevadi va ularning gunohlarini kechiradi.
Ushbu qissa bizga Allohning amrlariga to'liq itoat qilishni va Uning chegaralaridan chiqmaslikni o'rgatadi. Kimki Allohning buyrug'iga sodiq qolsa, Alloh uni yaxshi kunlar va baraka bilan siylaydi.

📜 Oyat 161-165 — A'rof surasi

161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Уларга: «Мана бу шаҳарни маскан тутинглар, унда хоҳлаган жойингизда таом енг ва «Ҳиттатун» (гуноҳларимизни кечир) деб эшикдан сажда қилган ҳолингизда кирсангиз, сизнинг хатоларингизни мағфират қиламиз, эҳсон қилувчиларга зиёда қиламиз», деганимизни эсла.

162فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

Бас, улардан зулм қилганлари уларга айтилгандан ўзга гапни алмаштирдилар. Бас, зулм қилганлари туфайли устларига осмондан азоб юбордик.

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Улардан бир жамоат: «Аллоҳ ҳалок қилувчи ёки шиддатли азоб-ла азобловчи қавмга ваъз қилиб нима қиласиз?!» деганида, улар, Роббингизга узр бўлиши учун ва шоядки тақво қилсалар деб, дедилар.

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Бас, улар ўзларига эслатма бўлган нарсани унутганларида, ёмонликдан қайтараётганларга нажот бердик ва зулм қилганларни қилган фосиқликлари туфайли шиддатли азоб ила тутдик.

← Oyat 162 📖 A'rof Oyat 164 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

163Oyat

Tarjima — A'rof 163

A'rof surasi Oyat 163 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан денгиз соҳилида бўлган қишлоқ ҳақида, шанба кунида ҳаддан ошганлари,…

Sura Oyat 163/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 161–165. O'zbek tilida: Русский.

Sura A'rof

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Oʻqish A'rof 🎧 A'rof mp3 📄 A'rof pdf 🔗 A'rof 🧠 Yodlash A'rof

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers