Sure Al-A'raf — Vers 163

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• «Hādirat al-bahr»: Betyr at byen lå ved kysten, nær havet.
• «Yaʿdūn fī al-sabt»: De overskred grensene og brøt forbudet mot å jakte på sabbatsdagen (lørdag).
• «Shurraʿan»: Fiskene kom opp til vannoverflaten, synlige og tallrike.
• «Lā yasbitūn»: Dager da de ikke overholdt sabbatshelligholdelsen, altså andre dager enn lørdag.
• «Nablūhum»: Vi tester og prøver dem.

Tolkning av verset:

Spør dem, du Muhammed – som en påminnelse og irettesettelse – om historien til byen som lå ved kysten, nær havet. Dens innbyggere var jøder som overskred Guds grenser på lørdagen, til tross for at de var forbudt å fiske på denne dagen. Gud testet dem med en prøvelse: På lørdagen, deres helligdag, kom fiskene i store mengder opp til vannoverflaten, synlige og lett tilgjengelige. Men på andre dager, når de ikke overholdt sabbaten, kom fiskene ikke i nærheten av dem i det hele tatt. Dette var en prøvelse fra Gud for å avsløre deres lydighet eller ulydighet. Men de brukte list og triks: De gravde groper og satte ut garn før lørdagen, slik at fiskene falt i fellene på lørdagen, og deretter hentet de dem opp etter at sabbaten var over. Slik testet Gud dem på grunn av deres synd og opprør mot Hans befalinger – de ble ledet inn i denne situasjonen som en følge av deres egen ulydighet og overtredelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Guds prøvelser er en del av Hans visdom: Gud tester mennesker for å skille den lydige fra den ulydige, og for å vise sannheten gjennom deres handlinger.
2. Forbudte midler fører ikke til velsignelse: Selv om de fikk fisk gjennom sine triks, ble dette en kilde til Guds vrede og straff, ikke til glede og nytte.
3. Lydighet mot Guds lover er en beskyttelse: Når mennesker overholder Guds grenser, beskytter Han dem mot prøvelser og fristelser. Ulydighet derimot åpner døren for flere prøvelser.
4. Guds straff kan komme gradvis: Folket i denne byen ble ikke straffet umiddelbart, men gjennom en prøvelse som avslørte deres sanne tilstand. Dette minner oss om at Guds tålmodighet ikke betyr at Han har glemt, men at Han gir mulighet til å angre.
5. Historier fra fortiden er lærdommer for oss: Allah forteller oss disse historiene for at vi skal ta lærdom og unngå å falle i samme feil – å bryte Guds grenser for å oppnå materielle fordeler.