Аль-Араф сүрөсү Аят 164 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бир кезде алардан бир жамаат айтты: “Эмне үчүн силер Аллаһ…

Аль-Араф · 164/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝١٦٤

🔤 Transliteration

Wa iz qaalat ummatum minhum lima ta`izoona qaw manil laahu muhlikuhum aw mu`azzibuhum `azaaban shadeedan qaaloo ma`ziratan ilaa Rabbikum wa la`allahum tattaqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бир кезде алардан бир жамаат айтты: “Эмне үчүн силер Аллаһ өлтүрүп, катуу жаза бере турган коомго насаат айтып жатасыңар? (Күнөөдөн кайтаргандар) айтышты: “Алардын такыбаа болушун (балык уулоосун токтотушун) үмүт кылып жана Раббиңердин алдында (“биз кайтарган элек” деп) актануу үчүн”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أُمَّةٌ — жамаат, топ.
تَعِظُونَ — насаат айтасыңар, эскертесиңер, жакшылыкка чакырасыңар.
مُهْلِكُهُمْ — аларды жок кылуучу, кыйратуучу.
مَعْذِرَةً — акталуу, жоопкерчиликтен кутулуу үчүн шылтоо.
يَتَّقُونَ — такыбаалык кылышат, коркушат, күнөөдөн кайтышат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эстеп көр: алардын арасындагы бир жамаат (б.а. жакшылыкка чакырган адамдар) башка бир жамаатка (б.а. күнөөгө баткандарга) насаат айтып жатканда, аларга: «Эмне үчүн Аллах жок кыла турган же катуу азап менен азаптай турган коомго насаат айтасыңар?» — деп айтышты. Себеби алар күнөөлөрүндө улангылап, тобо кылбай коюшкандыктан, аларга азап тийиши анык болуп калган эле. Насаат айткандар болсо: «Биз аларга Раббибиздин алдында акталуу үчүн, буюрулган жакшылыкка чакыруу жана жамандыктан кайтаруу милдетин аткаруу үчүн насаат айтабыз. Ошондой эле алар насааттан таасир алып, күнөөлөрүн таштап, такыбаалык кылышат деп үмүт кылабыз», — дешти.

Бул аятта жакшылыкка чакыруу жана жамандыктан кайтаруу милдетинин мааниси, ошондой эле адамдардын жүрүм-туруму кандай болбосун, бул милдетти аткаруу зарылдыгы баяндалат. Насаат айтуучулар адамдардын жооп бербегенине карабастан, өз милдеттерин уланта беришкен. Анткени алар Раббинин алдында жооптуу болушат жана акталууну каалашат. Ошону менен бирге алардын насааты кимдир бирөөгө таасир этип, аны туура жолго салышы мүмкүн деген үмүт бар.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Жакшылыкка чакыруу жана жамандыктан кайтаруу — ар бир мусулмандын милдети. Кимдир бирөө угуп, кабыл албаса да, бул милдетти аткаруу керек. Анткени анын жообу Аллахтын алдында берилет.
Насаат айтуу — Раббинин алдында акталуунун бир жолу. Адам өз милдетин аткарганда, башкалардын жоопкерчилиги өзүнөн түшөт.
Үмүт кылуу жана жакшылыкка чакырууну улантуу. Кимдир бирөө туура жолго түшүп, такыбаалык кылышы мүмкүн. Бул үмүт ар дайым болушу керек.
Ислам — жакшылыкка чакырган, жамандыктан кайтарган, боорукер жана акылдуу дин. Ал адамдарды зордоп эмес, насаат жана үгүт аркылуу туура жолго чакырат.
Аллах адилеттүү жана ырайымдуу. Ал күнөөкөрлөргө мөөнөт берет, бирок эскертүүнү улантуу — пенденин милдети. Ал эми акырында Аллахтын өкүмү адилеттүү болот.

Бул аят бизди жакшылыкка чакыруудан талбай, үмүт менен насаат айтууга, ошондой эле өз милдетибизди так аткарууга үндөйт. Ислам дини — жакшылыкка жетектеген, жамандыктан кайтарган, адамдарды боорукердик жана акылмандык менен туура жолго чакырган дин.

📜 Аят 162-166 — Аль-Араф сүрөсү

162فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

Алардын арасынан (көпчүлүк) заалым адамдар (“кечиргин” деген) сөздү өздөрүнө айтылбаган башка сөзгө алмаштырып коюшту. Зулум (каапырлык) иш жасагандары себептүү Биз аларга асмандан балээ-азап жибердик

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Сен алардан (Исрайил урпактарынан) деңиз жээгиндеги айыл жөнүндө сура. Ошондо алар ишемби күндөгү (Аллаһ тыюу салган) чектен чыгып кетишти: ишемби күндөрү балыктары толуп-толуп (суу бетинде) келе жаткан. Ишембиден башка күндөрү келбей калган. Биз аларды бузукулуктугуна жараша ушинтип сынайбыз

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

(Күнөөлүү адамдар) өздөрүнө эскертилген нерсени унутуп коюшканда, жамандыктан кайтарган адамдарды куткарып, (өздөрүнө) зулум кылгандарды, бузукулуктарына жараша катуу азап менен кармадык

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Кайтарылган (күнөө) иштеринен көкбеттенип кайтпай коюшканда Биз (аларды каргап): “Жек көрүндү маймылдарга айланып калгыла!” дедик

← Аят 163 📖 Аль-Араф Аят 165 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

164Аят

Котормо — Аль-Араф 164

Аль-Араф сүрөсү Аят 164 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бир кезде алардан бир жамаат айтты: “Эмне үчүн силер Аллаһ…

Сүрөсү Аят 164/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 162–166. Кыргызча: Русский.