Sure Al-A'raf — Vers 164

Forklaring av vanskelige ord:

• أُمَّةٌ: en gruppe mennesker.
• مَعْذِرَةً: en unnskyldning / for å ha et forsvar overfor Allah.
• يَتَّقُونَ: de frykter Allah og avstår fra synd.

Tolkning av verset:

Husk, du profet, da en gruppe av de fromme blant dem sa til en annen gruppe som formante og forbød de som overtrådte sabbaten: "Hvorfor formaner dere et folk som Allah vil ødelegge i denne verden på grunn av deres synd, eller straffe med en streng straff i det hinsidige?" De som formante, svarte: "Vår formaning er en unnskyldning overfor vår Herre, slik at vi oppfyller Hans påbud om å pålegge det gode og forby det onde, og for at de kanskje skal frykte Allah, angre og slutte med sin ulydighet." Deres formaning hadde altså to formål: å oppfylle Allahs påbud og å håpe på at synderne ville vende om.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Å pålegge det gode og forby det onde er en plikt som den enkelte må utføre, selv om man ikke ser umiddelbare resultater.
• Den troende skal ikke gi opp å veilede andre, selv om de ser ut til å være dømt til undergang, fordi veiledningens frukt kan komme senere.
• Oppriktig formaning er et tegn på inderlig omsorg for andre og et uttrykk for lydighet mot Allah, ikke et resultat av selvgodhet.
• Håpet om at syndere skal vende tilbake til Allah er alltid til stede, og ingen skal fortvile over Allahs nåde.
• Å utføre gode handlinger med en ren intensjon, for Allahs skyld, gir den troende indre ro og trygghet, selv om andre ikke responderer positivt.