Аль-Араф сүресі Аят 186 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ кімді адастырса, ол үшін тура жолға салушы жоқ. Ол…

Аль-Араф · 186/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١٨٦

🔤 Transliteration

Mai yadlilil laahu falaa haadiyaa lah; wa yazaruhum fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ кімді адастырса, ол үшін тура жолға салушы жоқ. Ол Аллаһ оларды өздерінің шектен шығуларында қаңғыртып қояды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُضْلِلِ — адастырады, тура жолдан тайдырады.
هَادِيَ — тура жолға салушы, бағыттаушы.
يَذَرُهُمْ — оларды тастайды, қалдырады.
طُغْيَانِهِمْ — олардың шектен шығуы, қарсылығы, қасарысуы.
يَعْمَهُونَ — абдырап, адасып, не істерін білмей дал болады.

Тәпсірі:

Аллаһ кімді тура жолдан адастырып, шындыққа жетуге қабілетсіз етіп қалдырса, оны ешкім тура жолға сала алмайды. Мұндай адамға бағыт беретін, шындыққа жетелейтін ешбір жетекші болмайды. Аллаһ оларды өздерінің қарсылығы мен қасарысуының ішінде қалдырады, олар сонда абдырап, не істерін білмей, дал болады. Олар шындықты таба алмай, тура жолға түсе алмайды. Бұл — адамның өз қалауымен жасаған істерінің салдары: кімде-кім тура жолды қабылдаудан бас тартып, қарсылық танытса, Аллаһ оны адасуға қалдырады. Ал кім Аллаһтан тура жол сұрап, шын ниетпен іздесе, Аллаһ оны міндетті түрде тура жолға салады.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят Аллаһтың әділдігін көрсетеді: Ол ешкімді себепсіз адастырмайды. Адам өзі қарсылық танытып, тура жолдан бас тартқанда ғана адасуға қалдырылады.
Тура жол — Аллаһтың берген үлкен сыйы. Ол үшін әрдайым шын жүректен дұға етіп, Аллаһтан бағыт сұрау керек.
Ислам — адамды абдырау мен дал болудан құтқаратын, өмірге анық бағыт беретін жол. Құран мен Пайғамбардың (с.а.с.) жолы — шын бақыттың кілті.
Адам баласы өз еркімен жақсылыққа ұмтылса, Аллаһ оны қолдап, тура жолға салады. Сондықтан әрдайым жақсылыққа ниет етіп, Аллаһтың жолынан таймауға тырысу керек.

📜 Аят 184-188 — Аль-Араф сүресі

184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Олар ойланып қарамады ма? Жолдастарың Мұхаммед жынды емес. Ол тек, анық ескертуші ғана

185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

Олар аспандардың және жердің мүліктеріне әрі Аллаһ жаратқан әрбір нәрсеге назар салмады ма? Сондай-ақ, мүмкін олардың мерзімдері ажалдары жақындаған шығар? Осыдан кейін олар қай сөзге сенер екен

186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Ей, Мұхаммед! Олар сенен Сағаттың Қияметтің қашан орнайтындығын сұрайды. Айт: «Шын мәнінде, оның білімі менің Раббымда. Оны мезгілі келгенде, Ол ғана ашады. Ол аспандарға және жерге ауыр. Ол сендерге тосыннан келеді», деп. Олар сенен, бейне бір сен ол жайлы жақсы білетін секілді сұрайды. Айт: «Шын мәнінде, оның білімі Аллаһта. Алайда, адамдардың көбі білмейді», деп

188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Айт: «Аллаһ қаламайынша, мен өзім үшін пайда, зиян келтіру билігіне ие емеспін. Егер де ғайыпты жасырын нәрселерді білетін болғанымда, жақсылықты көбейтіп алар едім және маған ешбір жамандық тимес еді. Мен бар болғаны иманға келген адамдар үшін ескертуші және қуанышты хабар жеткізушімін», деп

← Аят 185 📖 Аль-Араф Аят 187 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

186Аят

Аударма — Аль-Араф 186

Аль-Араф сүресі Аят 186 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ кімді адастырса, ол үшін тура жолға салушы жоқ. Ол…

Сүресі Аят 186/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 184–188. Қазақ тілінде: Русский.