سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 193 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌گه‌ر بانگیشیان بکه‌ن بۆ ڕێبازی هیدایه‌ت، ئه‌وه شوێنتان ناکه‌ون، چوونیه‌کیشه…

ئه‌عراف · 193/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ ۝١٩٣

🔤 Transliteration

Wa in tad`oohum ilalhudaa laa yattabi`ookum; sawaaa`un `alaikum a-da`awtumoohum am antum saamitoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌گه‌ر بانگیشیان بکه‌ن بۆ ڕێبازی هیدایه‌ت، ئه‌وه شوێنتان ناکه‌ون، چوونیه‌کیشه بۆتان ئایا بانگتان کردبن، یان ئێوه بێ ده‌نگ بن (ناتوانن بیانهه‌ژێنن ئه‌گه‌ر خوا ویستی له‌سه‌ر نه‌بێت).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئايەتەكە:

تەدعوهم: بانگكردنى ئەوان (بتەكان).
ئەلهودا: ڕێگاى ڕاست و ئیسلام.
سەواء: یەكسانە، وەك یەكن.
ئەنتوم سامتوون: بێدەنگ بن و بانگى نەكەن.

تەفسیرى ئايەتەكە:

ئەی موسڵمانان و ئەی خەڵکینە! ئەگەر ئێوە ئەو بتانە بانگ بکەن کە هاوەڵى خوا دادەنرێن و لە جیاتى خوا دەیانپەرستن، بۆ ڕێگاى ڕاست و ڕزگارى و ئیسلام، ئەوان هەرگیز وەڵامتان نادەنەوە و شوێنتان ناکەون. چونکە ئەوانە بەرد و دارن، نابیستن و نابینن و نازانن. جا بانگکردنتان بۆ ئەوان یان بێدەنگیتان لەگەڵیان، بۆ ئەوان هەر یەکسانە؛ هیچ سوودێک و زیانێکیان بۆتان نییە. ئەمەش بەڵگەیەکە کە ئەو بتانە ناتوانن هیچ فریای کەس بکەون و شایستەى پەرستن نین.

ئەی خوشک و برای ئیماندار! ئەم ڕاستییە بەرچاو ڕوونە کە ھیچ شتێک لەم جیھانەدا شایەنی پەرستن نییە جگە لە خوای تاک و تەنھا. ئەو خوایەی کە بیستووە و بیناوە و بەدیهێنەرى هەموو شتێکە. ئەوەى ئێمە بانگى دەکەین بۆ ئیسلام، بانگکردنێکە بۆ ڕزگارى و خۆشبەختى لە هەردوو جیھاندا. خۆ ئەو بتانەى خەڵک دەیانپەرستن، نە دەتوانن خۆیان یارمەتى بەن و نە ئەوانەى دەیانپەرستن. کەواتە ئەی ئیماندار، با دڵنىایی و ئارامى تەواوت هەبێت لەسەر بانگەوازەکەت، چونکە تۆ لەسەر ڕاستیین و ئەو بتانە هیچیان لە دەست نایەت. با بانگەوازەکەت بە دڵسۆزییەوە بێت و پشت بە خوا ببەستیت، چونکە خوا یارمەتى ئیمانداران دەدات و بەرگى ڕاستییان دەگرێتەوە.

📜 ئایه‌ت 191-195 — سوڕەتی ئه‌عراف

191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

ئایا که‌سێک یان شتێک ده‌که‌نه شه‌ریک و هاوبه‌ش که ناتوانێت هیچ شتێک دروست بکات، له‌کاتێکدا خۆشیان دروستکراون و (هیچیان به‌ده‌ست نیه‌)...

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

ئه‌وانه ناتوانن سه‌رکه‌وتن به‌وان ببه‌خشن و ناشتوانن یارمه‌تی خۆیان بده‌ن و به‌رگریی له خۆیشیان بکه‌ن.

193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی ئێوه هاواریان لێده‌که‌ن جگه‌له خواو لێیان ده‌پاڕێنه‌وه‌، چه‌ند به‌نده‌یه‌کی وه‌ک ئێوه‌ن (هیچیان به‌ده‌ست نیه‌) ده هاواریان لێ بکه‌ن، بابێن به‌ده‌متانه‌وه‌، ئه‌گه‌ر ئێوه ڕاست ده‌که‌ن (له‌و داوایه‌تاندا).

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

ئایا ئه‌و په‌رستراوانه قاچیان هه‌یه پێی بڕۆن به‌ڕێوه‌؟ یان ده‌ستیان هه‌یه ڕای بوه‌شێنن و ئازاری نه‌یاره‌کانی پێ بده‌ن؟ یاخود چاویان هه‌یه پێی ببینن؟ یاخود گوێیان هه‌یه پێی ببیستن؟ ئه‌ی محمد(صلى الله عليه وسلم) پێیان بڵێ: داوا له په‌رستراوه‌کانتان بکه‌ن و چیتان له ده‌ست دێت له پیلان گێڕان بیکه‌ن و مۆڵه‌تم مه‌ده‌ن...

→ ئایه‌ت 192 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 194 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

193ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 193

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 193 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌گه‌ر بانگیشیان بکه‌ن بۆ ڕێبازی هیدایه‌ت، ئه‌وه شوێنتان ناکه‌ون، چوونیه‌کیشه…

سوڕەتی ئایه‌ت 193/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 191–195. به‌ کوردی: فارسی.