Аль-Араф сүрөсү Аят 193 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, мушриктер!) Эгер силер аларды (“кудайыңарды”) Туура Жолго чакырсаңар ээрчип…

Аль-Араф · 193/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ ۝١٩٣

🔤 Transliteration

Wa in tad`oohum ilalhudaa laa yattabi`ookum; sawaaa`un `alaikum a-da`awtumoohum am antum saamitoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, мушриктер!) Эгер силер аларды (“кудайыңарды”) Туура Жолго чакырсаңар ээрчип келбейт (укпайт). Аларды чакырдыңарбы же унчукпай турдуңарбы, силерге айырмасы жок

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

تَدْعُوهُمْ — аларды чакырсаңар, аларга дуба кылсаңар.
الْهُدَىٰ — туура жол, хидаят, башкача айтканда Ислам дини.
سَوَاءٌ — барабар, бирдей.
صَامِتُونَ — үн катпагандар, унчукпагандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, мушриктер, силер Аллахтан башка кудай кылып алган буттарыңарды туура жолго — Исламга чакырсаңар да, алар силердин чакырыгыңарга жооп беришпейт, ээрчишпейт. Аларга кайрылганыңар да, унчукпай турганыңар да бирдей — эч айырмасы жок. Себеби алар жөнөкөй нерселер, жансыз нерселер: алар ойлонушпайт, угушат да, сүйлөшөт да, көрүшөт да. Аларды чакырганыңар менен алар силерге жооп кайтара албайт, туура жолго баштай да албайт, өздөрү да башталышпайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтан башка нерселерге сыйынуунун пайдасыздыгы жана алсыздыгы ачык көрсөтүлөт. Буттар, буркандар жана башка жаратылган нерселер эч качан адамга жардам бере албайт, туура жолго баштай да албайт.
Чыныгы жардам, чыныгы жол көрсөтүү жалгыз Аллахтан гана келет. Ошондуктан адам баласы бардык үмүтүн, дубасын жана сыйынуусун жалгыз Аллахка багыштоо керек.
Ислам дини адамды акыл-эстүүлүккө, ойлонууга чакырат. Жансыз нерселерге сыйынуу акылга сыйбаган иш экенин түшүнүү — акылдуулуктун белгиси.
Бул аят бизди жалган кудайлардан алыстатып, чыныгы жалгыз Аллахка болгон ишенимди бекемдөөгө чакырат. Ислам — бул эң туура, эң акылга сыярлык жана эң пайдалуу жол.

📜 Аят 191-195 — Аль-Араф сүрөсү

191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Эч нерсени жаратпай, жаратылган нерселерди Аллаһга шерик кылышабы

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

(Адамдар Аллаһка шерик кылган башка “кудайлар”) Аларга гана эмес, өздөрүнө да жардам бере алышпайт

193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Аллаһтан башка силер дуба кылып жаткан “кудайлар” өзүңөр сыяктуу эле пенделер. (Аллаһтын макулуктары). Эгер чынчыл болсоңор, аларга дуба кылгылачы кана, жооп беришет бекен

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

Эмне, алардын жүрө турган буттары барбы? Же (күч менен) кармагыдай колдору барбы? Же көрөөр көздөрү барбы? Же болбосо, уккудай кулактары барбы?! Айткын: “Аллаһга шерик кылган “кудайыңарга” дуба кыла бергиле дагы, эч нерсеге карабай (мага каршы) айлакерлигиңерди баштай бергиле” (бирок, колуңардан эч нерсе келбейт)

← Аят 192 📖 Аль-Араф Аят 194 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

193Аят

Котормо — Аль-Араф 193

Аль-Араф сүрөсү Аят 193 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, мушриктер!) Эгер силер аларды (“кудайыңарды”) Туура Жолго чакырсаңар ээрчип…

Сүрөсү Аят 193/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 191–195. Кыргызча: Русский.