Sure Al-A'raf — Vers 3

Ord som trenger forklaring:

• أَوْلِيَاءَ: Beskyttere, hjelpere eller ledere som man følger og adlyder.
• قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ: Dere husker og lar dere formane svært lite; "ما" her er et ekstra ord som forsterker betydningen av at det er svært lite.

Tolkning av verset:

Dere mennesker! Følg det som er sendt ned til dere fra deres Herre – det vil si Koranen og profetens sunnah – ved å etterleve påbudene og avstå fra forbudene. Og følg ikke, i stedet for Allah, andre beskyttere og ledere, verken blant djevler eller blant vranglærde og onde religiøse ledere, som dere adlyder i ulydighet mot Allah. Sannelig, dere lar dere formane og minne på svært lite. Hadde dere virkelig husket og tatt lærdom, ville dere ikke ha foretrukket noe annet fremfor sannheten, og dere ville ha fulgt det deres sendebud kom med og handlet etter det, og forlatt alt annet enn det.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at den eneste kilden til veiledning og lykke er å følge det Allah har åpenbart – Koranen og sunnah – og at sann lykke ikke finnes i å følge menneskers meninger eller ønsker som motsier Allahs åpenbaring. Det advarer oss også mot å la oss lede av dem som kaller seg beskyttere og ledere, men som leder bort fra Allahs vei. Verset minner oss om at vi må bruke vår fornuft og vårt hjerte til å tenke og ta lærdom, for den som virkelig reflekterer, vil innse at Allahs veiledning er den eneste sanne veien til fred og suksess i dette livet og det neste. Det oppfordrer oss til å være oppmerksomme og våkne, og ikke la oss distrahere av tomme løfter eller midlertidige fristelser.