高处章 · 3/206
翻译 音译 — 章 高处章
اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٣
Ittabi`oo maaa unzila `ilaikum mir Rabbikum wa laa tattabi`oo min dooniheee awliyaaa`; qaleelam maa tazakkaroon
📖 中文意思
你们当遵循从你们的主降示的经典,你们不要舍真主而顺从许多保佑者。你们很少觉悟。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • اتَّبِعُوا:跟随、遵从。
  • أُنزِلَ إِلَيْكُم:降示给你们的(指《古兰经》和圣训)。
  • مِن رَّبِّكُمْ:来自你们的主。
  • أَوْلِيَاءَ:盟友、保护者(这里指违背真主教导而被追随的领袖、学者或恶魔)。
  • تَذَكَّرُونَ:觉悟、受劝诫、深思。

经文释义:

真主在《高处章》第三节中呼唤全人类说:“你们当遵从从你们的主降示给你们的经典和先知(愿主福安之)的圣训,切实履行其中的命令,远离其中的禁令。你们不要舍弃真主,而去追随其他所谓的‘保护者’——无论是恶魔,还是那些误导人的学者和领袖——从而违背真主的教导。你们很少觉悟,很少受劝诫;如果你们真正思考,就会明白唯有真主的引导才是真理,绝不会以虚假取代真理。”

这节经文明确指出了信仰的核心:完全顺从真主及其使者的教导,不把任何人的意见置于真主的启示之上。真主提醒我们,那些偏离正道的人,往往是因为追随了私欲和人为的权威,而放弃了真主的明证。经文以“你们很少觉悟”作为警醒,鼓励人们运用理智,回归真主的正道。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是来自慈悯之主对我们的殷切召唤。真主没有让我们盲目摸索,而是赐下了引导的明灯——《古兰经》和圣训。这是人生最大的恩典!当我们紧紧抓住这条绳索时,就不会在迷误的黑暗中跌倒。

试想,如果一个人把学者、领袖或世俗的潮流当作绝对权威,而忽视真主的经典,那他的信仰根基就会动摇。真主说“你们很少觉悟”,是在唤醒我们沉睡的理智——难道今世的浮华能比永恒的后世更值得追求吗?难道被造物的言论能比造物主的言语更可靠吗?

让我们以这节经文为镜,检查自己的内心:我们是否在生活的每个领域——从功修到道德,从家庭到社会——都优先遵循真主的启示?如果是,那便是真正的成功;如果不是,请立即回头,向真主忏悔。真主是至恕的、至慈的,祂喜悦仆人回归正道。愿我们都能成为那少数觉悟之人,在真主的引导下获得两世的吉庆!阿敏!



📜 节 1-5 — 章 高处章

1المص
艾列弗,俩目,米目,萨德。
2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
这是降示你的经典--你的胸中切不可因此而有一点烦闷--以便你借此而警告,并以此做信士们的教训。
3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
你们当遵循从你们的主降示的经典,你们不要舍真主而顺从许多保佑者。你们很少觉悟。
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
有许多城市曾被我毁灭了;我的刑罚,在他们过夜的时候,或在他们午睡的时候,降临他们。
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
当我的刑罚降临他们的时候,他们唯一的辩诉是说:我们原来确是不义的。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
3

翻译 — 高处章 3

章 高处章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们当遵循从你们的主降示的经典,你们不要舍真主而顺从许多保佑者。你们很少觉悟。

章 节 3/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们