Əraf · 26/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝٢٦
Yaa Baneee Aadama qad anzalnaa `alaikum libaasany yuwaaree saw aatikum wa reeshanw wa libaasut taqwaa zaalika khair; zaalika min Aayaatil laahi la`allahum yaz zakkaroon
📖 Azərbaycan dilində
Ey Adəm oğulları! Sizə ayıb yerlərinizi örtəcək libas və bəzək-düzək nazil etdik. Təqva libası isə daha xeyirlidir. Bu, Allahın dəlillərindəndir. Bəlkə düşünüb onlardan ibrət alasınız.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ey Adəm övladları! Biz sizə ayıb yerlərinizi örtən geyim və zinət libası nazil etdik. Təqva libası isə daha xeyirlidir. Bu, Allahın ayələrindəndir ki, bəlkə öyüd-nəsihət götürəsiniz.

Kəlmələrin mənaları:

  • Libaas – geyim, paltar.
  • Yüvari – örtür, gizlədir.
  • Səv'at – ayıb yerlər, örtülməsi vacib olan bədən hissələri.
  • Riş – zinət, gözəllik üçün geyim; quşların lələyi kimi bəzək.
  • Təqva libası – Allahdan qorxmaq, Onun əmrlərini yerinə yetirib qadağalarından çəkinmək.

Təfsir:

Ey Adəm övladları! Allah-Təala sizə iki növ geyim bəxş etmişdir: birincisi, bədənin ayıb yerlərini örtən zəruri geyim; ikincisi isə zinət və gözəllik üçün olan geyimdir ki, insanlar arasında gözəl görünmək üçün istifadə edirsiniz. Lakin bütün bunlardan daha üstün və daha dəyərli olanı təqva libasıdır – yəni Allahdan qorxmaq, Onun əmrlərinə itaət etmək və qadağan etdiyi işlərdən çəkinməkdir. Bu mənəvi geyim insanı günahlardan qoruyur və onu dünya və axirətdə izzətli edir.

Allahın bu nemətləri – həm maddi geyim, həm də mənəvi təqva – Onun qüdrətinə və rəhmətinə dəlalət edən açıq ayələrdəndir. Bu nemətləri görüb tanıyan insan Allahın böyüklüyünü dərk edər, Ona şükür edər və öyüd-nəsihət götürər. Çünki bu nemətlər insanın dünyada rahat yaşaması və axirətdə xoşbəxt olması üçün verilmişdir.

Ey möminlər! Unutmayın ki, ən gözəl geyim təqva geyimidir. O, sizi həm dünyada, həm də axirətdə bəzəyir. Allahın bu nemətini dərk edin, Ona şükür edin və təqva ilə yaşayın ki, hər iki aləmdə uğur qazanasınız. Bu, Allahın sizə olan sonsuz mərhəmətinin və lütfünün bir nişanəsidir.



📜 Ayə 24-28 — Əraf surəsi

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Allah dedi: “Bir-birinizə düşmən kəsilərək yerə enin! Yerdə sizin üçün müəyyən vaxta qədər qərar tutacağınız məskən və faydalanmaq üçün istifadə edəcəyiniz şeylər vardır”.
25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
Allah dedi: “Siz orada yaşayacaq, orada öləcək və oradan çıxarılacaqsınız”.
26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Ey Adəm oğulları! Sizə ayıb yerlərinizi örtəcək libas və bəzək-düzək nazil etdik. Təqva libası isə daha xeyirlidir. Bu, Allahın dəlillərindəndir. Bəlkə düşünüb onlardan ibrət alasınız.
27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Ey Adəm oğulları! Şeytan, əcdadınızın ayıb yerlərini özlərinə göstərmək məqsədilə aldadaraq libaslarını soyundurub Cənnətdən çıxartdığı kimi, sizi də aldatmasın. Şübhəsiz ki, o və onun nəsli sizləri sizin onları görə bilmədiyiniz yerlərdən görürlər. Həqiqətən, Biz, şeytanları iman gətirməyənlərin dostları etdik.
28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Onlar yaramaz əməl etdikləri zaman: “Atalarımızı belə gördük. Allah da bizə bunu əmr etmişdir”– deyirlər. De: “Allah yaramaz əməlləri əmr etməz. Yoxsa Allaha qarşı bilmədiyinizi danışırsınız?”
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
26Ayə

Tərcümə — Əraf 26

Əraf surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Adəm oğulları! Sizə ayıb yerlərinizi örtəcək libas və bəzək-düzək…

Surə Ayə 26/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers