A'rof · 26/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝٢٦
Yaa Baneee Aadama qad anzalnaa `alaikum libaasany yuwaaree saw aatikum wa reeshanw wa libaasut taqwaa zaalika khair; zaalika min Aayaatil laahi la`allahum yaz zakkaroon
📖 O'zbek tilida
Эй Одам болалари, батаҳқиқ, сизларга авратингизни тўсадиган либос ва зийнат либосини нозил қилдик. Тақво либоси, ана ўша яхшидир. Ана ўшалар Аллоҳнинг оят-белгиларидандир. Шоядки эсласалар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Қисқача маънолар:

  • يُوَارِي: яшади, беркитади.
  • سَوْآتِكُمْ: авратларингизни, уятли жойларингизни.
  • وَرِيشًا: зийнат ва кўркамлик либоси; парлар, яъни кийиниб чиройли кўриниш учун бўлган либос.
  • لِبَاسُ التَّقْوَىٰ: тақво либоси, яъни Аллоҳга итоат қилиш ва Унинг азобидан қўрқиб, гуноҳлардан сақланиш.

Тафсир:

Эй Одам болалари! Аллоҳ таоло сизларга икки хил либос ато этди: биринчиси — авратларингизни беркитадиган зарурий либос, иккинчиси — зийнат ва гўзаллик учун бўлган либос. Бу либослар сизларнинг жисмоний эҳтиёжларингизни қондиради ва сизларга чиройли кўриниш бағишлайди. Аммо буларнинг ҳаммасидан ҳам афзалроғи — тақво либосидир. Тақво либоси инсоннинг қалбини безайдиган, уни Аллоҳнинг амрларига итоат қилишга ва қайтариқларидан сақланишга ундайдиган илоҳий неъматдир. Бу либос кийган киши дунё ва охиратда обрў-эътиборга эга бўлади. Аллоҳнинг сизларга либос ато этиши — Унинг қудрати ва раҳматига далолат қилувчи буюк мўъжизадир. Шу сабабли инсонлар бу неъматларни ўйлаб, Аллоҳга шукр қилишлари ва Унинг буюклигини эслашлари лозим.

Фойдалар:

  • Аллоҳ таоло инсонга жисмоний ва маънавий эҳтиёжларини қондириш учун ҳамма нарсани муҳайё қилганини англаймиз.
  • Тақво либоси ҳар қандай моддий либосдан устун эканини ўрганамиз, чунки у инсоннинг абадий саодатига хизмат қилади.
  • Бу оят Аллоҳнинг бандаларига бўлган меҳрибонлигини ва уларнинг ҳаётини осонлаштириш учун ҳар хил воситалар яратганини кўрсатади.
  • Инсон ўзига берилган неъматларнинг қадрига етиши ва улар учун шукр қилиши лозимлигини уқтиради.


📜 Oyat 24-28 — A'rof surasi

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
У зот: «Бир-бирингизга душман бўлган ҳолингизда тушинглар. Сизларга ер юзида қароргоҳ бор ва маълум вақтгача фойдаланиш бор», деди.
25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
У зот: «Унда ҳаёт кечирасизлар, унда ўласизлар ва ундан қайта чиқариласизлар», деди.
26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Эй Одам болалари, батаҳқиқ, сизларга авратингизни тўсадиган либос ва зийнат либосини нозил қилдик. Тақво либоси, ана ўша яхшидир. Ана ўшалар Аллоҳнинг оят-белгиларидандир. Шоядки эсласалар.
27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Эй Одам болалари, шайтон ота-онангизни ўзларига авратларини кўрсатиш учун устларидан либосларини ечиб, жаннатдан чиқарганидек, сизни ҳам фитнага солмасин. Албатта, у ва унинг ёрдамчилари сизни сиз кўрмайдиган томондан кўради. Биз, албатта, шайтонларни иймон келтирмайдиганларга дўст қилганмиз.
28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Улар қачон фоҳиша иш қилсалар: «Ота-боболаримиз ушбуни қилаётганини кўрдик. Буни бизга Аллоҳ буюрган», дерлар. сен: «Аллоҳ, албатта, фаҳш ишларга буюрмас. Аллоҳ шаънига билмайдиган нарсангизни айтасизми?!» дегин.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
26Oyat

Tarjima — A'rof 26

A'rof surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Одам болалари, батаҳқиқ, сизларга авратингизни тўсадиган либос ва зийнат…

Sura Oyat 26/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers