Tarjima — Tafsir
يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Қисқача маънолар:
- يُوَارِي: яшади, беркитади.
- سَوْآتِكُمْ: авратларингизни, уятли жойларингизни.
- وَرِيشًا: зийнат ва кўркамлик либоси; парлар, яъни кийиниб чиройли кўриниш учун бўлган либос.
- لِبَاسُ التَّقْوَىٰ: тақво либоси, яъни Аллоҳга итоат қилиш ва Унинг азобидан қўрқиб, гуноҳлардан сақланиш.
Тафсир:
Эй Одам болалари! Аллоҳ таоло сизларга икки хил либос ато этди: биринчиси — авратларингизни беркитадиган зарурий либос, иккинчиси — зийнат ва гўзаллик учун бўлган либос. Бу либослар сизларнинг жисмоний эҳтиёжларингизни қондиради ва сизларга чиройли кўриниш бағишлайди. Аммо буларнинг ҳаммасидан ҳам афзалроғи — тақво либосидир. Тақво либоси инсоннинг қалбини безайдиган, уни Аллоҳнинг амрларига итоат қилишга ва қайтариқларидан сақланишга ундайдиган илоҳий неъматдир. Бу либос кийган киши дунё ва охиратда обрў-эътиборга эга бўлади. Аллоҳнинг сизларга либос ато этиши — Унинг қудрати ва раҳматига далолат қилувчи буюк мўъжизадир. Шу сабабли инсонлар бу неъматларни ўйлаб, Аллоҳга шукр қилишлари ва Унинг буюклигини эслашлари лозим.
Фойдалар:
- Аллоҳ таоло инсонга жисмоний ва маънавий эҳтиёжларини қондириш учун ҳамма нарсани муҳайё қилганини англаймиз.
- Тақво либоси ҳар қандай моддий либосдан устун эканини ўрганамиз, чунки у инсоннинг абадий саодатига хизмат қилади.
- Бу оят Аллоҳнинг бандаларига бўлган меҳрибонлигини ва уларнинг ҳаётини осонлаштириш учун ҳар хил воситалар яратганини кўрсатади.
- Инсон ўзига берилган неъматларнинг қадрига етиши ва улар учун шукр қилиши лозимлигини уқтиради.
📜 Oyat 24-28 — A'rof surasi
Tarjima — A'rof 26
A'rof surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Одам болалари, батаҳқиқ, сизларга авратингизни тўсадиган либос ва зийнат…Sura Oyat 26/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








