高处章 · 32/206
翻译 音译 — 章 高处章
قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۝٣٢
Qul man harrama zeenatal laahil lateee akhraja li`ibaadihee wattaiyibaati minar rizq; qul hiya lillazeena aamanoo fil hayaatid dunyaa khaalisatany Yawmal Qiyaamah; kazaalika nufassihul Aayaati liqawminy ya`lamoon
📖 中文意思
你说:真主为他的臣民而创造的服饰和佳美的食物,谁能禁止他们去享受呢?你说:那些物品为信道者在今世所共有,在复活日所独享的。我为有知识的民众这样解释一切迹象。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

كلمات تحتاج إلى شرح:

  • زينة الله: كل ما يتجمل به الإنسان من لباس حسن وثياب جميلة، وكل ما يستر العورة ويحسن المظهر من المباحات.
  • الطيبات من الرزق: الحلال الطيب من المأكولات والمشروبات وغيرها مما رزق الله عباده.
  • خالصة: خاصة بهم وحدهم، لا يشاركهم فيها غيرهم.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها النبي الكريم، قل ردًّا على أولئك المشركين الذين يحرّمون على أنفسهم ما أحلّه الله من اللباس الحسن والطعام الطيب: من ذا الذي يحق له أن يحرّم عليكم زينة الله التي أخرجها لعباده من الثياب الجميلة وغيرها من المباحات؟ ومن ذا الذي يجرؤ على تحريم الطيبات من الرزق التي أنعم الله بها عليكم؟ إن الله تعالى لم يحرّم ذلك، بل أحلّه لعباده، فمن يحرّمه فهو مفترٍ على الله الكذب.

ثم قل لهم أيضًا: إن هذه الزينة والطيبات التي أحلّها الله هي للمؤمنين في الحياة الدنيا، يشاركهم فيها غيرهم من الناس، أما في يوم القيامة فهي خالصة للمؤمنين وحدهم، لا يشاركهم فيها أي كافر، لأن الجنة محرّمة على الكافرين.

وهكذا يوضّح الله لعباده آياته وأحكامه، ويفصّل لهم الحلال والحرام، لقوم يعلمون ويفقهون ما يبيّن لهم، وينتفعون بهداية الله.


رسالة دعوية:

أيها المسلمون، إن دين الإسلام دين اليسر والسماحة، فقد أباح الله لعباده الطيبات من الرزق والملابس الحسنة، ولم يحرّم عليهم إلا ما كان ضارًّا لهم في دينهم أو دنياهم. فلا تكلّفوا على أنفسكم بتحريم ما أحلّ الله، فإن الله يحب أن يرى أثر نعمته على عبده. واعلموا أن التمتع بالحلال الطيب مع شكر الله عليها عبادة يتقرّب بها العبد إلى ربه، فاستمتعوا بما أحلّ الله لكم، واشكروه على نعمه، وكونوا من الذين يعلمون ويفقهون أحكام ربهم، لتنالوا خير الدنيا والآخرة.



📜 节 30-34 — 章 高处章

30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
一伙人,他曾加以引导;一伙人,是该迷误的(他曾加以弃绝)。他们确已舍真主而以恶魔为保佑者,还以为自己是遵循正道的。
31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
阿丹的子孙啊!-逢礼拜,你们必须穿著服饰。你们应当吃,应当喝,但不要过分,真主确是不喜欢过分者的。
32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
你说:真主为他的臣民而创造的服饰和佳美的食物,谁能禁止他们去享受呢?你说:那些物品为信道者在今世所共有,在复活日所独享的。我为有知识的民众这样解释一切迹象。
33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
你说:我的主只禁止一切明显的和隐微的丑事,和罪恶,和无理的侵害,以及用真主所未证实的事物配真主,假借真主的名义而妄言自己所不知道的事 情。
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
-个民族都有一个期限,当他们的限期到来的时候,他们不能耽延一刻;当其未来的时候,他们也不能提前一刻。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
32

翻译 — 高处章 32

章 高处章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:真主为他的臣民而创造的服饰和佳美的食物,谁能禁止他们去享受呢?你说:那些物品为信道者在今世所共有,在复活日所独享的。我为有知识的民众这样解释一切迹象。

章 节 32/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们