Al-A'raf · 36/206
Översättning Translitteration — Sura Al-A'raf
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٦
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhhaaa ulaaa`ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon
📖 På Svenska
Men de som påstår att Våra budskap är lögn och högmodigt vänder sig ifrån dem, deras arvedel är Elden och där skall de förbli till evig tid.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • آيَاتِنَا (våra tecken): Guds bevis, budskap och under som sänds genom profeterna och uppenbarelserna.
  • اسْتَكْبَرُوا (de var högmodiga): De vägrade att följa sanningen på grund av stolthet och arrogans, och ansåg sig vara för upphöjda för att underkasta sig Gud.
  • أَصْحَابُ النَّارِ (eldens följeslagare): De som är evigt förbundna med helvetet och vistas där permanent.
  • خَالِدُونَ (eviga): De förblir i elden för alltid, utan slut.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver ödet för dem som förnekar Guds tecken och vägrar att tro på dem, samtidigt som de är fyllda av högmod och vänder sig bort från sanningen. Dessa människor har inte bara förnekat bevisen på Guds existens och enhet, utan de har också vägrat att ödmjukt acceptera vägledningen som sändes till dem genom profeterna. Deras arrogans hindrade dem från att följa rätt väg, och de ansåg sig vara för betydelsefulla för att lyda Guds bud.

För dessa människor är slutdestinationen helvetets eld, där de kommer att förbli för evigt. De är inte tillfälliga besökare i elden, utan dess permanenta invånare. Deras straff är rättvist, eftersom de medvetet valde att förkasta sanningen och vägrade att böja sig för sin Skapare, trots att bevisen var tydliga och uppenbara.

Lärdomar och budskap:

  1. Sanningens allvar: Att förneka Guds tecken är en allvarlig synd som leder till evigt straff. Detta påminner oss om vikten av att ta emot sanningen med ödmjukhet och allvar.
  2. Högmodets fara: Arrogans är en av de största hindren för tro. Den som är stolt över att följa sanningen stänger dörren till Guds nåd och vägledning.
  3. Rättvisa i straffet: Guds straff är inte orättvist; det är en direkt konsekvens av människans egna val. Den som vänder sig bort från sanningen får sitt rättmätiga resultat.
  4. Uppmaning till ödmjukhet: Versen uppmanar oss att vara ödmjuka inför Gud och att inte låta stolthet hindra oss från att följa Hans väg. Ödmjukhet är nyckeln till framgång i detta liv och i det nästa.
  5. Vikten av att ta vara på vägledningen: Guds tecken är överallt omkring oss – i naturen, i uppenbarelserna och i våra egna hjärtan. Vi bör vara tacksamma och lyhörda för denna vägledning, inte förkasta den.


📜 Vers 34-38 — Sura Al-A'raf

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
För alla [människor] är en frist utsatt, och de kan varken förkorta den eller förlänga den, ens med ett ögonblick, när den har löpt ut.
35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
SÖNER av Adam! När profeter kommer till er ur era egna led och framför Mina budskap, behöver de som fruktar Gud och gör bättring inte känna fruktan och ingen sorg skall tynga dem.
36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Men de som påstår att Våra budskap är lögn och högmodigt vänder sig ifrån dem, deras arvedel är Elden och där skall de förbli till evig tid.
37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
Och vem är mer orättfärdig än den som finner på osanningar om Gud eller påstår att Hans budskap är lögn? De skall få sin andel av det som Gud [har förordnat i Sitt] beslut till dess Våra utsända kommer till dem för att ta emot deras själar och säger: "Var är nu de som ni brukade anropa i Guds ställe?" Och de skall svara: "De har övergett oss." Så kommer de att vittna mot sig själva att de förnekade sanningen.
38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
[Och Gud] skall säga: "Gå in med skaran av de osynliga väsen och människor, som levde före er, i [den eviga] Elden!" Varje gång en skara går in [i Elden] förbannar de den föregående och när de alla har samlats där, skall de sista säga om de första: "Herre! De ledde oss på avvägar; fördubbla deras straff i Elden!" [Och] Han skall svara: "Ni skall alla få dubbelt [straff], men [om detta] vet ni ingenting."
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
36Vers

Översättning — Al-A'raf 36

Sura Al-A'raf Vers 36 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men de som påstår att Våra budskap är lögn och…

Sura Vers 36/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-A'raf Lyssna, Sura Al-A'raf Översättning, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 34–38. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers