Sura Al-A'raf — Versetto 36

Spiegazione dei termini:

• "Kadhdhabū" (كَذَّبُوا): significa "hanno smentito" o "hanno considerato menzogna".
• "Āyātinā" (آيَاتِنَا): i Nostri segni, ovvero i versetti del Libro, i miracoli dei profeti e le prove evidenti dell'unicità di Allah.
• "Istawkabarū" (اسْتَكْبَرُوا): si sono inorgogliti, hanno mostrato arroganza e superbia.
• "Aṣḥābu an-Nār" (أَصْحَابُ النَّارِ): i compagni del Fuoco, cioè coloro che vi entreranno e vi rimarranno stabilmente.
• "Khālidūn" (خَالِدُونَ): eterni, immortali, senza fine.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato la sorte dei credenti che seguono la guida divina, Allah – il Glorioso e l'Altissimo – ci informa qui della sorte opposta: coloro che hanno smentito i Suoi segni e le Sue prove evidenti, e che hanno rifiutato con arroganza e superbia di seguirli e di sottomettersi alla verità, costoro sono i compagni del Fuoco. Non vi entreranno temporaneamente, ma vi rimarranno per sempre, senza mai uscirne. La loro permanenza nell'Inferno è eterna e senza interruzione, perché hanno rifiutato la misericordia divina e hanno preferito l'orgoglio alla sottomissione, la menzogna alla verità.

Questa è la giusta conseguenza delle loro azioni: hanno visto i segni di Allah nell'universo e nei messaggeri, ma hanno voltato le spalle con alterigia, disprezzando la guida e rifiutando di credere. L'arroganza li ha accecati, impedendo loro di riconoscere la verità che era davanti ai loro occhi.

Messaggio per il cuore:

Fratello e sorella musulmani, questa ayat ci mette in guardia da due grandi pericoli: la smentita dei segni di Allah e l'arroganza. L'orgoglio è la prima colpa commessa da Iblis (Satana) quando rifiutò di prosternarsi ad Adamo per superbia. Non lasciare che l'orgoglio ti impedisca di dire "Sì" alla verità, di pentirti dei tuoi errori o di seguire la guida del tuo Signore. La porta del pentimento è aperta fino all'ultimo istante della vita: non indurire il tuo cuore, non voltare le spalle ai segni di Allah che ti circondano in ogni momento. Ogni versetto del Corano, ogni creatura nell'universo, ogni evento della tua vita è un segno che ti chiama a tornare al tuo Creatore. Rispondi con umiltà e sottomissione, e sarai tra coloro che Allah ha promesso il Paradiso, dove la felicità non avrà fine.