წმინდა ყურანი › ალ-არაფი › აია 36
ალ-არაფი · 36/206
თარგმანი გამოთქმა — ალ-არაფი
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٦
🔤 Transliteration
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhhaaa ulaaa`ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ხოლო ისინი, ვინც უარყვეს ჩვენი აიათები და ამპარტავნებით მოეკიდნენ მათ, — ასეთები გახდებიან ცეცხლის მკვიდრნი და მარადიულად დარჩებიან მასში [ჯოჯოხეთში].
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Ayetlerimizi yalanlayıp onlara karşı büyüklük taslayanlara gelince, işte onlar cehennemliklerdir, orada temelli kalacaklardır.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 მოსმენა


📜 აია 34-38 — ალ-არაფი

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
და ყოველი თემისთვის არის განსაზღვრული ვადა. და როდესაც მოვა მათი ვადა, ისინი ვერ დააგვიანებენ (მას) არც ერთი საათით და ვერც დააჩქარებენ (მას) არც ერთი საათით.
35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ო, ადამის ძენო! თუ მოვლენ თქვენთან მოციქულები თქვენგანვე, რომლებიც გიკითხავენ ჩემს აიათებს, მაშინ ვინც იქნებიან ღვთისმოშიშნი და მართალნი, მათზე არ იქნება შიში (განკითხვის დღეს) და არც დამწუხრდებიან!
36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ხოლო ისინი, ვინც უარყვეს ჩვენი აიათები და ამპარტავნებით მოეკიდნენ მათ, — ასეთები გახდებიან ცეცხლის მკვიდრნი და მარადიულად დარჩებიან მასში [ჯოჯოხეთში].
37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
და ვინ არის უფრო უსამართლო (და ცოდვილი), ვიდრე ის, ვინც ალლაჰზე სიცრუეს იგონებს ან უარყოფს მის აიათებს? ასეთებს მიეწევათ მათი წილი (სასჯელი) წიგნიდან [რომელიც დაწერილია დაცულ დაფაზე]. და როცა მოვლენ მათთან ჩვენი მოციქულები [სიკვდილის ანგელოზი], რათა მათი სული აიღონ, ისინი იტყვიან: «სად არიან ისინი, რომლებსაც თქვენ მოუხმობდით ალლაჰის მაგიერ?» ისინი [ურწმუნოები] იტყვიან: «ისინი დაგვეკარგნენ!» და დაამოწმებენ საკუთარ თავზე, რომ ისინი იყვნენ ურწმუნონი.
38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
ის [ალლაჰი] იტყვის: «შედით იმ თემებთან ერთად, რომლებიც თქვენამდე იყვნენ და უკვე გაიარეს (ცხოვრება) — ჯინნებიდანაც და ადამიანებიდანაც — ცეცხლში!» ყოველ ჯერზე, როცა შევა (ჯოჯოხეთში) ერთი თემი, ის დაწყევლის მის მსგავს სხვა თემს (რადგან მათ მიჰყვა და თვითონაც შეცდა). და როცა ისინი ყველა ერთად შეიკრიბებიან იქ, შემდეგი (თაობა) იტყვის პირველებზე: «ჩვენო უფალო! ამათ შეგვიყვანეს შეცდომაში, ამიტომ მიეცი მათ ცეცხლის ორმაგი სასჯელი». ის [ალლაჰი] იტყვის: «თითოეულს (თქვენც და მათაც) — ორმაგი (სასჯელი), მაგრამ თქვენ (ო, მიმდევრებო) არ იცით (ეს)!»
← აია 35 📖 ალ-არაფი აია 37 →
ალ-არაფიყურანის საძიებელი
206აია
MeccanRevelation
36აია

თარგმანი — ალ-არაფი 36

სურა ალ-არაფი აია 36 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ხოლო ისინი, ვინც უარყვეს ჩვენი აიათები და ამპარტავნებით მოეკიდნენ მათ,…

სურა აია 36/206 — ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-არაფი მოსმენა, ალ-არაფი თარგმანი, ალ-არაფი mp3, ალ-არაფი pdf. აია 34–38. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.


📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers