Al-A'raaf · 36/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٦
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhhaaa ulaaa`ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon
📖 Af-Soomaali
Kuwa Beeniyey Aayaadkanaga oo iska Mibriya Xaggeeda kuwaasi waa Naarta Ehelkeeda wayna ku Waari.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Kaddibeen (كَذَّبُوا): Beeniyaan, diidaan.
  • Aayaadkayaga (آيَاتِنَا): Waxyaalaha caddaynaya runta, sida Quraanka iyo mucjisooyinka.
  • Isla wayn (اسْتَكْبَرُوا): Isla weyneeyeen, kibirka awgiis diideen inay rumaystaan oo ay raacaan.

Tafsiirka:

Kuwa gaalada ah ee beeniyay aayaadkayaga cad ee muujinaya runta, kuna kibray inay raacaan oo ay aaminaan, waxayna diideen inay hoos yimaadaan xaqa, kuwaasi waa ehelka Naarta. Waxayna ku dhex waari doonaan si joogta ah, mana ka baxayaan weligood. Naartu waxay ku sii jiri doonaan colaad iyo cadaab joogta ah, ma jiro wax iyaga ka koriya, mana jiro naxariis loo sameeya.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Kibirku waa halista ugu weyn ee dadka ka celisa iimaanka – Taariikhda ayay tahay in kibirku uu halaagay dad badan, sida Fircoon iyo Iblis, waana inuu Muslimku ka fogaadaa kibirka oo uu isu khushuuco Eebe.
  2. Cadaabka Naarta waa joogtaa oo ma dhammaado – Tani waxay ku baraarujinaysaa qalbiga inuu ka digtoonaado wax kasta oo keeni kara cadaabka, isla markaana ku dedaalo cibaadada iyo addeecidda Eebe.
  3. Rumaynta aayaadka Eebe iyo ku dhaqankooda ayaa ah sababta nabadgelyada – Kan Eebe rumaysta oo raaca xaqa, wuxuu ka badbaadayaa Naarta, waxaana loo xaqiijinayaa Jannada.
  4. Isla weynidu waxay ka hor imanaysaa dabeecadda Muslimka – Muslimku waa mid khushuucsan oo u hogaansama Eebe, kibirkiisuna waa ka dhiman yahay, maxaa yeelay wuxuu ogyahay in isla weynidu ay leedahay Eebe kaliya.


📜 Aayad 34-38 — Suurah Al-A'raaf

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Ummadkasta waxaa u sugnaaday Ajal (Muddo) markay Timaaddo Ajashuna kama dibmaraan Saacad kamana hor maraan.
35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Banii Aadamow hadday idiin yimaadaan Rasuullo idinka mida oo idiinka warrama Aayaadkayga Ciddiise Dhawrsata oo Wanaag Fasha, Cabsi ma Saarra mana Walbahaaraan.
36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kuwa Beeniyey Aayaadkanaga oo iska Mibriya Xaggeeda kuwaasi waa Naarta Ehelkeeda wayna ku Waari.
37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
Yaa ka Dulmi Badan Cid ku Abuuratay Eebe Been ama Beenisa Aayaadkiisa, kuwaasu waxay Heli qaybtoodii loo qoray, markay u Timaaddo Malaa'igtanada (Mawdka) oo Dili waxay ku Dhahaan Aaway waxaad Caabudayseen Eebe ka Sokow waxay Dhahaan way naga Dhumeen, waxayna ku marag Fureen Naftooda inay ahaayeen Gaalo.
38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
Wuxuu Yidhi Eebe la gala Naarta Umado hortiin Tegay oo Jinni iyo Insiba leh, markastooy Umadu Hasho waxay Laenadaa Walaasheed (Saaxiibkeed) markay isku haleelaan Dhammaantood Dhexdeedana waxay ku Dhahdaa Tan dambe wax (Raaeda) Tan hore la (Raaco) Eebow kuwanaa na Dhumiyey ee u Laablaab Cadaab, Eebe wuxuu Odhan mid kasta waa loo Laablaabi mase Ogidin.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
36Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 36

Suurah Al-A'raaf Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Beeniyey Aayaadkanaga oo iska Mibriya Xaggeeda kuwaasi waa Naarta…

Suurah Aayad 36/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 34–38. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers