አል-አዕራፍ · 36/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٦
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhhaaa ulaaa`ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon
📖 በአማርኛ
እነዚያም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉ ከእርሷም የኮሩ እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው፡፡ እነሱ በርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • አስተክበሩ ወንሁ (واستكبروا)፡- ትዕቢትን ያደረጉ፣ ከማመን እና ከመከተል እራሳቸውን ያነሱ።
  • አስሃቡ አን-ናር (أصحاب النار)፡- የእሳት ባለቤቶች፣ በእርሷ ውስጥ የሚቆዩ ሰዎች።
  • ኻሊዱን (خالدون)፡- ዘላለም በውስጧ የሚኖሩ፣ ፈጽሞ የማይወጡ።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

እነዚያ በአላህ ተዓምራቶችና ማስረጃዎች ያስተባበሉ፣ እንዲሁም በእነርሱ ለማመን እና ለመከተል እራሳቸውን ያነሱ ትዕቢተኞች ሁሉ፣ እነዚያ የእሳት ባለቤቶች ናቸው። በውስጧ ዘላለም ቆይታ አላቸው፤ ከእርሷ ፈጽሞ አይወጡም፣ ሞትም አይገዛቸውም። ይህም የእነርሱ ቅጣት ነው፤ ምክንያቱም እነርሱ የአላህን አንድነት የሚያሳዩ ማስረጃዎችን ውድቅ አድርገዋል፣ ከመልክተኞች ያመጡትንም እውነት ለመቀበል ትዕቢትን ተጠቅመዋል። ትዕቢታቸው ከእውነት እንዳያመኑ አደረጋቸው፣ በመጨረሻም ወደ ዘላለም እሳት ዳርጓቸዋል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የአላህ አንቀጾችን ማስተባበል እና ትዕቢትን ማድረግ ወደ ዘላለም እሳት የሚወስዱ ታላላቅ ኃጢአቶች መሆናቸውን እንረዳለን።
  2. ትዕቢት ከእውነት ለመራቅ ትልቁ መሰናክል ነው፤ ሰው ትሕትናን በመያዝ እውነትን መቀበል አለበት።
  3. የአላህ ቅጣት ፍትሐዊ ነው፤ ማስረጃዎች ከቀረቡ በኋላ የማያምን እና የሚታበይ ሰው የሚገባውን ቅጣት ይቀበላል።
  4. ይህች አንቀጽ ለምእመናን ማስጠንቀቂያ ናት፤ ከክህደትና ከትዕቢት እንዲርቁ፣ በትሕትና እውነትን እንዲከተሉ ያነሳሳቸዋል።
  5. የአላህ ምሕረት ሰፊ ቢሆንም፣ ቅጣቱም ከባድ መሆኑን እናስታውሳለን፤ ይህም ሰውን ወደ ንስሐና ወደ ትክክለኛ እምነት ይመራዋል።


📜 አንቀጽ 34-38 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
ለሕዝብም ሁሉ የተወሰነ ጊዜ አላቸው፡፡ ጊዜያቸውም በመጣ ወቅት አንዲትን ሰዓት አይቆዩም፡፡ (ከጊዜያቱ) አይቀደሙምም፡፡
35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
የአዳም ልጆች ሆይ! ከእናንተ ውስጥ በናንተ ላይ አንቀጾቼን የሚያነቡ መልከተኞች ቢመጧችሁ ከእናንተ ክሕደትን የተጠነቀቁና መልካምንም የሠሩ በነሱ ላይ ፍርሃት የለባቸውም፡፡ እነሱም አያዝኑም፡፡
36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
እነዚያም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉ ከእርሷም የኮሩ እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው፡፡ እነሱ በርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
በአላህ ላይ ውሸትን ከቀጠፈ ወይም በአንቀጾቹ ከአስዋሸ ሰው ይበልጥ በዳይ ማን ነው እነዚያ (ከተጻፈላቸው) ከመጽሐፉ ውስጥ ሲኾን ዕድላቸው ያገኛቸዋል፡፡ (የሞት) መልክተኞቻችንም የሚገድሏቸው ኾነው በመጡባቸው ጊዜ «ከአላህ ሌላ ትገዟቸው የነበራችሁት የት አሉ» ይሏቸዋል፡፡ «ከእኛ ተሰወሩን» ይላሉ፡፡ እነርሱም ከሃዲያን እንደነበሩ በነፍሶቻቸው ላይ ይመሰክራሉ፡፡
38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
«ከጋኔንም ከሰውም ከእናንተ በፊት በእርግጥ ካለፉት ሕዝቦች ጋር ኾናችሁ እሳት ውስጥ ግቡ» ይላቸዋል፡፡ አንዲቱ ሕዝብ ወደ እሳት በገባች ቁጥር (ያሳሳተቻትን) ብጤዋን ትረግማለች፡፡ መላውም በውስጧ ተሰብስበው በተገናኙም ጊዜ የኋለኛይቱ ለመጀመሪያይቱ (ተከታዮች ለአስከታዮች) «ጌታችን ሆይ! እነዚህ አሳሳቱን፡፡ ከእሳትም ስቃይ እጥፍን ስጣቸው» ትላለች፡፡ (አላህም)፡- ለሁሉም እጥፍ አለው ግን አታውቁም ይላቸዋል፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
36አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 36

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 36 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉ ከእርሷም የኮሩ እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው፡፡ እነሱ…

ሱረቱ አንቀጽ 36/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 34–38. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers