Аль-Араф сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәгъзе кешеләр аятьләребезне ялган диделәр һәм Аллаһуга каршы тәкәбберләнделәр, алар…

Аль-Араф · 36/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhhaaa ulaaa`ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бәгъзе кешеләр аятьләребезне ялган диделәр һәм Аллаһуга каршы тәкәбберләнделәр, алар җәһәннәм кешеләре, анда мәңге калырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кәззәбү биәәтинә — Безнең аятьләребезне ялганга санадылар, аларга ышанмадылар.
Вәстәкбәрү ганһә — Алардан тәкәбберләнеп, иман итүдән баш тарттылар.
Әсхәбүн-нәәр — Ут ияләре, ягъни җәһәннәм әһелләре.
Халидүн — Мәңге калучылар, беркайчан да чыкмаучылар.

Аять тәфсире:

Әйе, Аллаһның аятьләрен — аның берлегенә, кодрәтенә һәм хак дингә дәлил булган ачык мөгҗизаларны һәм китапларны — ялганга санаган, аларга ышанмаган кешеләр, һәм шулай ук үзләрен югары тотып, тәкәбберлек аркасында бу аятьләргә иман итүдән баш тартканнар — менә шулар ут әһелләредер. Алар җәһәннәмдә мәңге калырлар, аннан беркайчан да чыгарлар түгел, әҗәпләре дә бетмәс, газаплары да җиңеләймәс. Аларның тәкәбберлекләре аларны хакны кабул итүдән һәм пәйгамбәрләргә иярүдән мәхрүм итте, нәтиҗәдә алар үзләрен мәңгелек ут газабына дучар кылдылар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның аятьләрен ялганга санау һәм алардан тәкәбберләнү — кешене мәңгелек җәһәннәмгә илтүче иң олуг гөнаһлардан санала.
Тәкәбберлек — иман юлындагы иң зур киртәләрнең берсе; ул кешене хакны күрсә дә кабул итүдән туктата.
Аллаһның газабы гадел, чөнки ул үзләренә килгән ачык дәлилләрне кире каккан һәм үзләрен югары тотканнарга гына бирелә.
Мөэмин бәндә өчен тәкәбберлектән сакланып, һәрвакыт ихлас күңелдән хакны кабул итүгә әзер булу — мәңгелек котолышның ачкычы.

📜 Аять 34-38 — Аль-Араф сүрәсе

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Һәрбер өммәтнең билгеләнгән әҗәле бар, әгәр аларга әҗәлләре килсә, бер сәгать иртә килмәс һәм бер сәгатькә кичекмәс.

35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Ий Адәм балалары! Һәркайчан сезгә минем рәсүлләрем килсә һәм аятьләремне сезгә укысалар, берәрегез аятьләремә иярсә һәм төзәлсә, әлбәттә, аларга курку вә көенү булмас.

36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

Аллаһуга ялганны ифтира кылган, яки Аның аятьләрен ялган дигән кешедән дә залимрәк кеше бармы? Әлбәттә, юк! Ул кешеләргә Коръәндә әйтелгән ґәзаблардан үзләренең өлеше ирешер, хәтта әҗәл фәрештәләре килеп аларның җаннарын алырлар һәм әйтерләр: "Аллаһудан башка гыйбадәт кылган затларыгыз кайда", – дип, мөшрикләр әйттеләр: "Ялган Илаһәләребез бездән гаиб булдылар – югалдылар", – дип, "Тәхкыйк кәфер булдык", – дип үзләренең зарарына шәһадәт бирерләр.

38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

Аллаһ әйтер: "сездән әүвәл үткән, үзегез кеби адашкан җәмәгать эченә керегез, ул – җәмәгать җеннәрдән вә кешеләрдән, һәммәгез дә җәһәннәм утына керегез", – дип. Һәркайчан җәһәннәмгә бер җәмәгать керсә, андагы дустына ләгънәт укыр, хәтта җәһәннәмгә җыелып бетсәләр, иярүчеләре ияртүче башлыкларына әйтер: "Ий Раббыбыз! Безне менә шулар аздырды, безгә караганда ут ґәзабын аларга ике өлеш бир! Аллаһ әйтер: "һәммәгезгә дә ике өлеш бар, ләкин белмисез".

← Аять 35 📖 Аль-Араф Аять 37 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

36Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 36

Аль-Араф сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәгъзе кешеләр аятьләребезне ялган диделәр һәм Аллаһуга каршы тәкәбберләнделәр, алар…

Сүрәсе Аять 36/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3