Сура Аль-Араф Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А те, кто счел знаменья Наши ложью И величается над…

Аль-Араф · 36/206

Перевод Транслитерация — Сура Аль-Араф

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٦

🔤 Транслитерация

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhhaaa ulaaa`ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

А те, кто счел знаменья Наши ложью И величается над ними, - Они все - обитатели Огня, И в нем им оставаться вечно.

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Аят 📜 Тафсир 📚 Al-Waseet 🔤 Грамматический разбор

0:00

📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

آيَاتِنَا (аятина) — Наши знамения, то есть доказательства и доводы, указывающие на единственность Аллаха, истинность Его посланников и Его Книги.
اسْتَكْبَرُوا (истакбару) — возгордились, проявили высокомерие и надменность, отказавшись принять истину и последовать за ней.
أَصْحَابُ النَّارِ (асхаб ан-нар) — обитатели Огня, то есть те, кому суждено пребывать в Адском пламени.
خَالِدُونَ (халидун) — пребывающие вечно, навсегда, без выхода и без конца.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о печальном конце тех, кто отверг Его знамения и отнёсся к ним с высокомерием. Эти люди не просто не уверовали — они сочли ложью ясные доводы, которые указывали на единственность Аллаха, и надменно отказались следовать им. Их гордыня закрыла им путь к истине, хотя истина была перед ними ясна как день.

Такие люди — обитатели Ада. Они войдут туда и останутся там навсегда, не смогут выйти и не найдут спасения. Это справедливое воздаяние за то, что они отвергли призыв посланников и предпочли высокомерие покорности Создателю.

Дорогие братья и сёстры! Этот аят — напоминание для каждого из нас. Истина не нуждается в нашем признании, но мы нуждаемся в ней. Высокомерие — это тяжёлая болезнь сердца, которая отдаляет человека от милости Аллаха. А покорность и смирение перед истиной — путь к спасению и вечному блаженству. Поспешим же принять знамения Аллаха с открытым сердцем, пока ещё есть время, ибо никто из нас не знает своего часа. Пусть Аллах убережёт нас от гордыни и сделает нас из числа обитателей Рая!

📜 Аят 34-38 — Сура Аль-Араф

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

(Назначен) всякому народу свой предел, И вот когда предел сей подойдет, Они не смогут ни на час Ни отдалить его и ни ускорить.

35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

О дети Адама! Когда придут посланцы к вам из вас самих, Толкуя вам Мои знаменья, То те, кто благочестие обрел и добродетель, - На них не ляжет страх, печаль не отягчит.

36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

А те, кто счел знаменья Наши ложью И величается над ними, - Они все - обитатели Огня, И в нем им оставаться вечно.

37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха И ложными сочтет знамения Его? Таким назначена их доля (времени и благ) Из (Вечной) Книги (назначений). Когда же к ним придут посланники от Нас, Чтоб (на земле) их жизнь закончить, Они им скажут: "Где же те, кого вы чтили наравне с Аллахом?" "Они оставили в беде нас!" - те ответят - И засвидетельствуют этим о себе, Что были неверны (Аллаху).

38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

И скажет (им Господь): "Войдите в пламя Ада, в сонмище народов, Которые прошли до вас, из джиннов и людей". И всякий раз, когда туда Будет входить какой-либо народ, Он будет проклинать другой народ, сродни ему, Пока они все там не соберутся. И вот тогда последние о первых скажут: "Владыка наш! Они нас совратили. Удвой им муки в адовом огне!" Господь ответит им: "Для всех удвою!" Они же этого (сейчас) не понимают.

← Аят 35 📖 Аль-Араф Аят 37 →

Аль-АрафУказатель Корана

206Аят

МекканскаяНиспослание

36Аят

Перевод — Аль-Араф 36

Сура Аль-Араф Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А те, кто счел знаменья Наши ложью И величается над…

Сура Аят 36/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.