Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- كَذَّبُوا – mendustakan, menolak kebenaran.
- بِآيَاتِنَا – dengan tanda-tanda kekuasaan Kami, iaitu ayat-ayat al-Quran dan bukti-bukti keesaan Allah.
- وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا – dan mereka bersikap sombong, enggan tunduk dan patuh kepada kebenaran tersebut.
- أَصْحَابُ النَّارِ – penghuni neraka yang kekal di dalamnya.
- خَالِدُونَ – kekal selama-lamanya, tidak akan keluar daripadanya.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menerangkan tentang nasib buruk golongan yang ingkar dan sombong. Mereka ialah orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah yang jelas dan terang, sama ada ayat-ayat al-Quran mahupun tanda-tanda kebesaran Allah di alam semesta. Bukan sekadar mendustakan, bahkan mereka bersikap takbur dan angkuh, enggan menerima kebenaran serta enggan beramal dengan apa yang dibawa oleh para rasul.
Mereka tidak mahu tunduk kepada kebenaran walaupun telah jelas kebenaran itu di hadapan mata mereka. Kesombongan mereka menghalang hati daripada menerima hidayah, dan keangkuhan mereka membutakan mata hati daripada melihat kebenaran. Maka Allah Taala menetapkan bahawa mereka itulah penghuni neraka yang kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak akan keluar daripadanya, dan tidak akan mendapat keringanan azab.
Peringatan dan Nasihat:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungilah ayat ini dengan penuh keinsafan. Allah telah membuka pintu hidayah kepada setiap hamba-Nya, namun kesombongan dan keengganan untuk menerima kebenaran adalah penghalang terbesar menuju syurga. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang disebut dalam ayat ini — mereka melihat kebenaran tetapi berpaling, mereka mendengar seruan tetapi enggan menyahut.
Sebaliknya, jadilah hamba yang rendah hati, yang sentiasa terbuka untuk menerima kebenaran, yang bersegera mentaati perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya. Sesungguhnya syurga itu indah dan kekal, tetapi ia hanya untuk mereka yang tawaduk dan patuh. Manakala neraka itu dahsyat dan kekal, dan ia adalah tempat bagi mereka yang sombong dan ingkar.
Marilah kita bermuhasabah diri, memperbaiki iman dan amal, serta sentiasa berdoa agar Allah menetapkan hati kita di atas kebenaran sehingga akhir hayat. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat takbur dan mendustakan ayat-ayat-Nya, dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-Nya yang berbahagia di dunia dan akhirat. Amin.
📜 Ayat 34-38 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 36
Surah Al-A'raf Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat (perintah) Kami dan yang angkuh…Surah Ayat 36/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








