Al-A'raf · 36/206
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٦
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhhaaa ulaaa`ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat (perintah) Kami dan yang angkuh (merasa dirinya lebih) daripada mematuhinya, merekalah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَذَّبُوا – mendustakan, menolak kebenaran.
  • بِآيَاتِنَا – dengan tanda-tanda kekuasaan Kami, iaitu ayat-ayat al-Quran dan bukti-bukti keesaan Allah.
  • وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا – dan mereka bersikap sombong, enggan tunduk dan patuh kepada kebenaran tersebut.
  • أَصْحَابُ النَّارِ – penghuni neraka yang kekal di dalamnya.
  • خَالِدُونَ – kekal selama-lamanya, tidak akan keluar daripadanya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan tentang nasib buruk golongan yang ingkar dan sombong. Mereka ialah orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah yang jelas dan terang, sama ada ayat-ayat al-Quran mahupun tanda-tanda kebesaran Allah di alam semesta. Bukan sekadar mendustakan, bahkan mereka bersikap takbur dan angkuh, enggan menerima kebenaran serta enggan beramal dengan apa yang dibawa oleh para rasul.

Mereka tidak mahu tunduk kepada kebenaran walaupun telah jelas kebenaran itu di hadapan mata mereka. Kesombongan mereka menghalang hati daripada menerima hidayah, dan keangkuhan mereka membutakan mata hati daripada melihat kebenaran. Maka Allah Taala menetapkan bahawa mereka itulah penghuni neraka yang kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak akan keluar daripadanya, dan tidak akan mendapat keringanan azab.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungilah ayat ini dengan penuh keinsafan. Allah telah membuka pintu hidayah kepada setiap hamba-Nya, namun kesombongan dan keengganan untuk menerima kebenaran adalah penghalang terbesar menuju syurga. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang disebut dalam ayat ini — mereka melihat kebenaran tetapi berpaling, mereka mendengar seruan tetapi enggan menyahut.

Sebaliknya, jadilah hamba yang rendah hati, yang sentiasa terbuka untuk menerima kebenaran, yang bersegera mentaati perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya. Sesungguhnya syurga itu indah dan kekal, tetapi ia hanya untuk mereka yang tawaduk dan patuh. Manakala neraka itu dahsyat dan kekal, dan ia adalah tempat bagi mereka yang sombong dan ingkar.

Marilah kita bermuhasabah diri, memperbaiki iman dan amal, serta sentiasa berdoa agar Allah menetapkan hati kita di atas kebenaran sehingga akhir hayat. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat takbur dan mendustakan ayat-ayat-Nya, dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-Nya yang berbahagia di dunia dan akhirat. Amin.



📜 Ayat 34-38 — Surah Al-A'raf

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Dan bagi tiap-tiap umat ada tempoh (yang telah ditetapkan); maka apabila datang tempohnya, tidak dapat mereka dikemudiankan walau sesaatpun, dan tidak dapat pula mereka didahulukan.
35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Wahai anak-anak Adam! Jika datang kepada kamu Rasul-rasul dari kalangan kamu yang menceritakan kepada kamu ayat-ayat (perintah) Ku, maka sesiapa yang bertaqwa dan memperbaiki amalnya, tidak ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.
36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat (perintah) Kami dan yang angkuh (merasa dirinya lebih) daripada mematuhinya, merekalah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.
37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
Maka tidak ada yang lebih zalim daripada orang yang berdusta terhadap Allah atau yang mendustakan ayat-ayatNya. Orang-orang itu akan mendapat bahagian mereka (di dunia) dari apa yang telah tersurat (bagi mereka), hingga apabila datang kepada mereka utusan-utusan Kami (malaikat) yang mengambil nyawa mereka, bertanyalah malaikat itu (kepada mereka): "Manakah (makhluk-makhluk dan benda-benda) yang kamu sembah selain Allah?" Mereka menjawab: "Semuanya itu telah hilang lenyap daripada kami", dan mereKa pula menjadi saksi terhadap diri mereka sendiri, bahawa mereka adalah orang-orang yang ingkar.
38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
Allah berfirman: "Masuklah kamu ke dalam neraka bersama-sama umat-umat yang terdahulu daripada kamu, dari jin dan manusia. Tiap-tiap satu umat yang masuk, mengutuk akan saudaranya (golongannya sendiri); hingga apabila mereka semua berhimpun di dalamnya, berkatalah golongan yang akhir mengenai golongan yang pertama di antara mereka: "Wahai Tuhan kami, mereka inilah yang telah menyesatkan kami; oleh itu berilah kepada mereka azab seksa yang berlipat ganda dari (azab) neraka". Allah berfirman: "Kamu masing-masing disediakan (azab seksa) yang berlipat ganda tetapi kamu tidak mengetahui".
Al-A'rafIndeks Al-Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 36

Surah Al-A'raf Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat (perintah) Kami dan yang angkuh…

Surah Ayat 36/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda