Et ceux qui traitent de mensonges Nos signes et s'en écartent avec orgueil, sont les gens du Feu et ils y demeureront éternellement.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا : ont rejeté et démenti Nos preuves, Nos signes et Nos enseignements.
وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا : ont refusé par orgueil et arrogance de les accepter et de s’y soumettre.
أَصْحَابُ النَّارِ : les compagnons du Feu, c’est-à-dire ceux qui y entreront et y demeureront.
خَالِدُونَ : éternels, sans fin ni sortie.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ce verset évoque le sort des mécréants qui ont rejeté les signes d’Allah – qu’il s’agisse des preuves rationnelles de Son unicité, des miracles de Ses messagers ou des enseignements de Ses Livres – et qui, par orgueil et arrogance, ont refusé de s’y soumettre et de suivre la vérité. Pour eux, aucune excuse ne sera acceptée, et leur destin est scellé : ils seront les compagnons du Feu, y entreront et y resteront éternellement, sans jamais en sortir. Cette éternité est la conséquence directe de leur rejet volontaire et de leur refus obstiné de la guidance divine, malgré la clarté des preuves et l’évidence de la vérité.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
La gravité de l’orgueil : L’arrogance est un obstacle majeur à la foi ; elle empêche l’homme d’accepter la vérité, même lorsqu’elle est évidente. L’humilité, en revanche, ouvre la porte de la guidance.
La responsabilité de l’homme face aux signes d’Allah : Les signes divins sont là pour guider l’humanité, mais chacun est libre de les accepter ou de les rejeter. Ce choix détermine le destin éternel.
La justice divine : Allah ne punit personne injustement ; le châtiment éternel est réservé à ceux qui ont délibérément rejeté la vérité après qu’elle leur a été clairement exposée.
L’importance de la foi sincère : La foi n’est pas une simple connaissance intellectuelle, mais une soumission du cœur et une mise en pratique. Celui qui se soumet humblement à Allah et suit Ses messagers est sauvé, tandis que celui qui s’en détourne par fierté est perdu.
L’espérance et la crainte : Ce verset nous invite à craindre le châtiment d’Allah, mais aussi à saisir la miséricorde divine en nous hâtant vers l’obéissance et le repentir avant qu’il ne soit trop tard.
O enfants d'Adam! Si des messagers [choisis] parmi vous viennent pour vous exposer Mes signes, alors ceux qui acquièrent la piété et se réforment, n'auront aucune crainte et ne seront point affligés.
Quel pire injuste, que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de mensonges Ses signes? Ceux là auront la part qui leur a été prescrite; jusqu'au moment où Nos Envoyés [Nos Anges] viennent à eux pour leur enlever l'âme, en leur disant: «Où sont ceux que vous invoquiez en dehors d'Allah?» - Ils répondront: «Nous ne les trouvons plus». Et ils témoigneront contre eux-mêmes qu'ils étaient mécréants.
«Entrez dans le Feu», dira [Allah,] «parmi les djinns et les hommes des communautés qui vous ont précédés.» Chaque fois qu'une communauté entrera, elle maudira celle qui l'aura précédée. Puis, lorsque tous s'y retrouveront, la dernière fournée dira de la première: «O notre Seigneur! Voilà ceux qui nous ont égarés: donne-leur donc double châtiment du feu.» Il dira: «A chacun le double, mais vous ne savez pas».
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.