ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 36

คำอธิบายคำศัพท์:

• كَذَّبُوا: ปฏิเสธ ไม่ยอมรับ
• بِآيَاتِنَا: หมายถึง บทพิสูจน์และหลักฐานต่าง ๆ ที่แสดงถึงเอกภาพของอัลลอฮ์ รวมถึงบรรดาโองการในคัมภีร์ และสิ่งต่าง ๆ ที่บ่งชี้ถึงพระองค์
• وَاسْتَكْبَرُوا: หยิ่งยะโส ดูถูกเหยียดหยาม ไม่ยอมนอบน้อม
• عَنْهَا: หมายถึง ไม่ยอมปฏิบัติตาม ไม่ยอมรับฟัง
• أَصْحَابُ النَّارِ: ชาวนรก ผู้ที่พำนักอยู่ในนรกอย่างถาวร
• خَالِدُونَ: อยู่ตลอดกาล ไม่มีวันสิ้นสุด

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้ทราบถึงชะตากรรมของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ซึ่งเป็นฝ่ายตรงข้ามกับบรรดาผู้ยำเกรงที่ได้ถูกกล่าวถึงก่อนหน้านี้ว่า พวกเขาคือผู้ที่ปฏิเสธบรรดาโองการและหลักฐานต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ ทั้งที่หลักฐานเหล่านั้นได้ปรากฏชัดแจ้งแล้ว พวกเขาไม่เพียงแต่ปฏิเสธเท่านั้น หากแต่ยังมีความหยิ่งยะโสและถือตัว ไม่ยอมน้อมรับต่อความจริง ไม่ยอมปฏิบัติตามสิ่งที่บรรดาศาสนทูตได้นำมา พวกเขามองว่าการยอมรับนั้นเป็นการลดเกียรติของตน ดังนั้น ผลตอบแทนของพวกเขาคือไฟนรก พวกเขาจะเป็นผู้ที่พำนักอยู่ในนรกนั้นอย่างถาวร ไม่มีวันออกมา และไม่มีการลดหย่อนโทษใด ๆ แก่พวกเขา

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การปฏิเสธความจริงเพียงอย่างเดียวยังไม่พอที่จะนำไปสู่นรก หากแต่การหยิ่งยะโสและไม่ยอมรับความจริงต่างหากที่เป็นบ่อเกิดแห่งหายนะ เพราะความหยิ่งยะโสเป็นอุปสรรคกั้นระหว่างมนุษย์กับความจริง
2. การที่มนุษย์ปฏิเสธหลักฐานที่ชัดแจ้งของอัลลอฮ์ ถือเป็นการอธรรมต่อตนเองอย่างใหญ่หลวง เพราะเขาได้เลือกทางแห่งความพินาศทั้งที่รู้อยู่แก่ใจ
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ปรากฏชัดในการตัดสินลงโทษผู้ปฏิเสธและหยิ่งยะโส พวกเขาจะได้รับโทษที่เหมาะสมกับการกระทำของตน
4. การลงโทษในนรกนั้นถาวรและไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา ดังนั้น มนุษย์ควรตระหนักถึงผลลัพธ์แห่งการเลือกทางของตนในโลกนี้
5. การยอมจำนนและนอบน้อมต่อความจริงคือหนทางแห่งความรอดพ้น ในขณะที่การถือตัวและหยิ่งผยองคือหนทางแห่งความหายนะ
6. บทเรียนนี้ทำให้เรารู้สึกซาบซึ้งในความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง และทรงส่งบรรดาศาสนทูตมาเพื่อชี้ทางนำแก่มนุษยชาติ