سوره اعراف آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڀانيو ۽ ان…

اعراف · 36/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhhaaa ulaaa`ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڀانيو ۽ ان جي (قبولڻ) کان وڏائي ڪئي سي دوزخي آھن، اُھي اُن ۾ سدائين رھڻ وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: اسان جي آيتن (نشانين ۽ حڪمن) کي ڪوڙو ڄاتائون.
اسْتَكْبَرُوا عَنْهَا: انهن کان وڏائي ۽ تڪبر ڪري مڙي ويا، يعني انهن کي مڃڻ ۽ مٿن عمل ڪرڻ کان انڪار ڪيائون.
أَصْحَابُ النَّارِ: دوزخ وارا، يعني دوزخ جا مستقل رهواسي.
خَالِدُونَ: هميشه رهندڙ، دائمي طور تي ان ۾ رهندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي الله جي آيتن کي ڪوڙو ڄاڻيندا آهن ۽ انهن تي ايمان آڻڻ کان وڏائي ڪندا آهن. اهي اهڙا ماڻهو آهن جن الله جي نشانين ۽ حڪمن کي نه رڳو مڃڻ کان انڪار ڪيو، پر انهن کي ڪوڙو به ڄاتائون ۽ تڪبر سبب انهن تي عمل ڪرڻ کان به مڙي ويا. اهڙن ماڻهن جو انجام اهو آهي ته اهي دوزخ جا رهواسي بڻبا ۽ ان ۾ هميشه هميشه لاءِ رهندا، ڪڏهن به ان مان ٻاهر نه نڪرندا.

هن آيت ۾ ٻن ڳالهين جو ذڪر آهي: هڪڙي اها ته انهن الله جي آيتن کي ڪوڙو ڄاتو، ٻي اها ته انهن تڪبر ۽ وڏائي ڪئي ۽ انهن کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪيو. اهڙن ماڻهن لاءِ دوزخ جي هميشه واري سزا جو اعلان ڪيو ويو آهي. اهو ئي سبب آهي جو انسان کي گهرجي ته هو الله جي آيتن کي دل سان مڃي، انهن تي عمل ڪري ۽ تڪبر کان پاسو ڪري، ڇاڪاڻ ته تڪبر ئي اهڙي شيءِ آهي جيڪا انسان کي حق قبول ڪرڻ کان روڪي ٿي ۽ تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

حق کي مڃڻ ۾ تڪبر رڪاوٽ آهي: هي آيت ٻڌائي ٿي ته تڪبر ۽ وڏائي انسان کي حق قبول ڪرڻ کان روڪي ٿي ۽ آخرڪار تباهيءَ جو سبب بڻجي ٿي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته حق کي عاجزيءَ سان قبول ڪيون.
الله جي آيتن جي اهميت: قرآن مجيد ۽ الله جون نشانيون اسان لاءِ هدايت جو ذريعو آهن. انهن کي ڪوڙو ڄاڻڻ يا انهن کان منهن موڙڻ وڏي نقصان جو سبب آهي.
دوزخ جي هميشه واري سزا: هي آيت خبردار ڪري ٿي ته انڪار ۽ تڪبر جو انجام دوزخ آهي، جتي هميشه رهڻو پوندو. اهو اسان کي الله جي عذاب کان ڊڄڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
اسلام جي سادگي ۽ انصاف: اسلام اهو درس ڏئي ٿو ته هر انسان کي الله جي آيتن تي غور ڪرڻ ۽ انهن کي قبول ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهي ئي ڪاميابيءَ ۽ نجات جو رستو آهن.
قرآن جي طرف رجوع ڪرڻ جي ترغيب: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن مجيد کي دل سان پڙهيون، ان تي غور ڪيون ۽ ان جي هدايتن تي عمل ڪيون، ته جيئن اسان دوزخ کان بچي جنت حاصل ڪري سگهون.

📜 آيت 34-38 — سوره اعراف

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

۽ ھر ڪنھن اُمّت جو ھڪ وقت ٺھرايل آھي، پوءِ جڏھن سندن مُدّت پھچندي (ته) ھڪ گھڙي نڪي دير ڪندا ۽ نڪي اڳڀرو ويندا.

35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

(چيو ويو ته) اي آدم جا اولاد جيڪڏھن اوھان وٽ اوھان مان پيغمبر اچن (جي) اوھان کي منھنجون آيتون پڙھي ٻڌائين ته جيڪي ڊڄندا ۽ پاڻ سڌاريندا تن کي نڪي ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڀانيو ۽ ان جي (قبولڻ) کان وڏائي ڪئي سي دوزخي آھن، اُھي اُن ۾ سدائين رھڻ وارا آھن.

37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

جنھن الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيو يا سندس آيتن کي ڪوڙ ڀانيو تنھن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي؟ اُنھن کي (لوح محفوظ ۾) لکيل مان سندن حِصّو (سُک ۽ ڏُک جو) ملندو رھندو، ايتري قدر جو جنھن مھل اسان جا قاصد (ملائڪ) سندن رُوح ڪڍڻ لاءِ ايندا چوندا ته اوھين الله کانسواءِ جن کي سڏيندا ھيؤ سي ڪٿي آھن؟ (تنھن مھل چوندا) ته اسان کان لڪي ويا ۽ پاڻ تي شاھدي ڏيندا ته پاڻ ڪافر ھوا.

38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

(الله) چوندو ته اُنھي ٽولي سان دوزخ ۾ گھڙو جيڪي اوھان کان اڳ جنن ۽ ماڻھن مان گذري ويا، جنھن مھل ھڪ ٽولي پئي گھڙندي تنھن مھل پنھنجي سنگت تي لعنت پئي ڪندي، تان جو جڏھن منجھس مڙئي گھڙندا ته (اُن وقت) سندين پوئين ٽولي پنھنجي پھرين ٽوليءَ لاءِ چوندي ته اي اسانجا پالڻھار ھنن اسان کي گمراہ ڪيو ھو تنھنڪري اُنھن کي باھ جو ٻيڻو عذاب ڏي، (الله) چوندو ته سڀڪنھن لاءِ ٻيڻو عذاب آھي پر اوھين نه ٿا ڄاڻو.

→ آيت 35 📖 اعراف آيت 37 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

36آيت

ترجمو — اعراف 36

سوره اعراف آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڀانيو ۽ ان…

سوره آيت 36/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.