장 알-아라프 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 말씀을 거역하며 거 만하고 오만하는 자들에게는 불 지옥이 함께…

알-아라프 · 36/206

번역 로마자 — 장 알-아라프

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhhaaa ulaaa`ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그러나 말씀을 거역하며 거 만하고 오만하는 자들에게는 불 지옥이 함께 하리니 그들은 그 안에서 영주하니라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

كَذَّبُوا: 거부하고 부정하다.
بِآيَاتِنَا: 우리의 징표들(증거들) — 즉, 알라의 능력과 유일성을 증명하는 증거들과 율법의 표징들.
وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا: 그것들에 대해 교만해하며 따르기를 거부하다.

해석:

이 구절에서 알라께서는 자신의 징표들을 거부하고 교만하게 외면한 자들의 운명을 명확히 경고하십니다. 그들은 알라의 유일성과 능력을 증명하는 명백한 증거들을 목격하고도 이를 부정했으며, 진리를 따르는 데에 오만한 태도를 보였습니다. 그들은 자신들의 교만 때문에 겸손히 진리를 받아들이기를 거부했고, 이는 그들의 완고함과 불신의 깊이를 드러냅니다.

이러한 자들에 대해 알라께서는 그들이 불지옥의 주인들이며, 그곳에서 영원히 머물 것이라고 선언하십니다. 그들은 지옥에서 영원히 벗어날 수 없으며, 그곳이 그들의 영원한 거처가 됩니다. 이는 진리를 거부하고 교만하게 외면한 자들에 대한 공정한 보상이며, 알라의 심판은 완전한 지혜와 공의에 기반합니다.

교훈과 지혜:

겸손의 중요성: 진리를 받아들이는 데 있어 겸손은 필수적입니다. 교만은 인간을 진리에서 멀어지게 하는 가장 큰 장애물 중 하나이며, 이는 영원한 파멸로 이끕니다.
알라의 징표에 대한 묵상: 우주와 인간 자신 속에 펼쳐진 알라의 징표들은 그분의 존재와 능력을 증명합니다. 이를 묵상하고 인식하는 것은 신앙의 핵심입니다.
경고와 희망의 균형: 이 경고는 진리를 거부하는 자들에 대한 두려움을 심어주지만, 동시에 진리를 따르는 자들에게는 알라의 공의로움과 자비를 상기시킵니다. 이는 신자들이 올바른 길을 확고히 걷도록 격려합니다.
영원한 삶에 대한 인식: 이 세상의 삶은 덧없으며, 진정한 삶은 내세에 있습니다. 그러므로 우리는 영원한 행복을 위해 이 세상에서 알라의 기쁨을 얻는 일에 힘써야 합니다.

📜 절 34-38 — 장 알-아라프

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

모든 백성에게 정하여진 기 간이 있으니 그 기간이 이르면 그들은 단 한시간도 유예하거나 앞 당길 수 없노라

35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

아담의 자손들이여 너희 중 에서 선지자들이 도래하여 너희에게 나의 말씀을 전하리니 경건하 게 사는 사람과 선을 행하는 이들에게는 두려움과 슬픔이 없노라

36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

그러나 말씀을 거역하며 거 만하고 오만하는 자들에게는 불 지옥이 함께 하리니 그들은 그 안에서 영주하니라

37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

하나님에 대하여 거짓하며 그분의 말씀을 거역하는 자보다 더 사악한 자 누구이뇨 그로 말 미암아 성서에 주어진 그들의 기 한이 그들에게 이르니 그때 천사 들이 내려와 그들의 생명을 앗아 가며 너희가 숭배한 하나님 아닌 너희 신들이 어디 있느뇨 라고 물으니 그들은 우리에게서 멀리 떠 났습니다 라고 대답하며 그들 스 스로 하나님을 불신하여 방황하였 다는 것을 인식하더라

38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

하나님의 말씀이 있을 것이 라 너희 이전의 지나간 사람들과 그리고 영마와 함께 불지옥으로 들어가라 새로 온 사람들이 들어 가니 서로가 서로를 저주하며 그 들 모두가 그 안으로 모이매 나중에 온 자들이 먼저 온 자들에게 이야기 하길 주여 저희를 유혹한 자들입니다 그들에게 지윽의 벌을두배로 하여 주소서 하니 가라사 대 모두에게 벌이 배가 되리라 그러나 이것은 너희가 알지 못했던 것이라 하시더라

← 절 35 📖 알-아라프 절 37 →

알-아라프꾸란 목록

206절

MeccanRevelation

36절