اعراف · 36/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٦
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhhaaa ulaaa`ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon
📖 اردو ترجمہ
اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا اور ان سے سرتابی کی وہی دوزخی ہیں کہ ہمیشہ اس میں (جلتے) رہیں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • كَذَّبُوا: جھلایا، جھٹلایا۔
  • بِآيَاتِنَا: ہماری نشانیوں کو، ہماری آیات کو۔
  • وَاسْتَكْبَرُوا: اور تکبر کیا، بڑائی کی۔
  • عَنْهَا: ان سے، یعنی ان پر ایمان لانے سے۔
  • أَصْحَابُ النَّارِ: دوزخ والے، جہنم میں رہنے والے۔
  • خَالِدُونَ: ہمیشہ رہنے والے، دائمی طور پر قیام پذیر۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کا انجام بیان فرما رہے ہیں جنہوں نے اللہ کی آیات اور نشانیوں کو جھٹلایا اور ان پر ایمان لانے سے تکبر کیا۔ یعنی جب اللہ کے رسول اور ان کی لائی ہوئی کتابیں ان کے پاس آئیں تو انہوں نے انہیں قبول کرنے سے انکار کیا، نہ صرف یہ کہ انہوں نے جھٹلایا بلکہ اپنے تکبر اور غرور کی وجہ سے ان سے منہ موڑ لیا۔ انہوں نے حق کو سن کر بھی اسے ماننے سے اپنے آپ کو بڑا سمجھا اور اتباعِ حق سے انکار کیا۔

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے لیے عذاب کا راستہ خود منتخب کیا۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہی لوگ دوزخ والے ہیں، اور وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔ ان کے لیے نہ کوئی نجات ہے، نہ کوئی خلاصی۔ یہ عذاب ان کے اس جرم کی سزا ہے کہ انہوں نے اللہ کی واضح نشانیوں کو دیکھ کر بھی انکار کیا اور اپنے تکبر کی وجہ سے حق کو قبول نہ کیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی آیات کو قبول کرنے میں تکبر اور غرور سب سے بڑی رکاوٹ ہے۔ انسان جب اپنے علم، مال، مرتبے یا خاندان پر گھمنڈ کرتا ہے تو وہ حق کو قبول نہیں کر پاتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو عاجزی اور انکساری سے بھریں، کیونکہ اللہ کی رحمت انہیں لوگوں کے لیے ہے جو حق کو سن کر اسے قبول کر لیں۔ یہ آیت ہمیں ڈراتی ہے کہ تکبر کا انجام جہنم ہے، لیکن ساتھ ہی یہ بھی بتاتی ہے کہ جو لوگ اپنے تکبر کو چھوڑ کر ایمان لے آئیں، ان کے لیے اللہ کی رحمت کے دروازے کھلے ہیں۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو حق کے لیے نرم کریں، کیونکہ جنت کا راستہ عاجزی اور اتباعِ حق سے ہو کر جاتا ہے، نہ کہ غرور اور انکار سے۔



📜 آیت 34-38 — اعراف

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
اور ہر ایک فرقے کے لیے (موت کا) ایک وقت مقرر ہے۔ جب وہ آ جاتا ہے تو نہ تو ایک گھڑی دیر کرسکتے ہیں نہ جلدی
35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
اے نبی آدم! (ہم تم کو یہ نصیحت ہمیشہ کرتے رہے ہیں کہ) جب ہمارے پیغمبر تمہارے پاس آیا کریں اور ہماری آیتیں تم کو سنایا کریں (تو ان پر ایمان لایا کرو) کہ جو شخص (ان پر ایمان لا کر خدا سے) ڈرتا رہے گا اور اپنی حالت درست رکھے گا تو ایسے لوگوں کو نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ غمناک ہوں گے
36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا اور ان سے سرتابی کی وہی دوزخی ہیں کہ ہمیشہ اس میں (جلتے) رہیں گے
37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
تو اس سے زیادہ ظالم کون ہے جو خدا پر جھوٹ باندھے یا اس کی آیتوں کو جھٹلائے۔ ان کو ان کے نصیب کا لکھا ملتا ہی رہے گا یہاں تک کہ جب ان کے پاس ہمارے بھیجے ہوئے (فرشتے) جان نکالنے آئیں گے تو کہیں گے کہ جن کو تم خدا کے سوا پکارا کرتے تھے وہ (اب) کہاں ہیں؟ وہ کہیں گے (معلوم نہیں) کہ وہ ہم سے (کہاں) غائب ہوگئے اور اقرار کریں گے کہ بےشک وہ کافر تھے
38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
تو خدا فرمائے گا کہ جنّوں اور انسانوں کی جو جماعتیں تم سے پہلے ہو گزری ہیں ان کے ساتھ تم بھی داخل جہنم ہو جاؤ۔ جب ایک جماعت (وہاں) جا داخل ہو گئی تو اپنی (مذہبی) بہن (یعنی اپنے جیسی دوسری جماعت) پر لعنت کرے گی۔ یہاں تک کہ جب سب اس میں داخل ہو جائیں گے تو پچھلی جماعت پہلی کی نسبت کہے گی کہ اے پروردگار! ان ہی لوگوں نے ہم کو گمراہ کیا تھا تو ان کو آتش جہنم کا دگنا عذاب دے۔ خدا فرمائے گا کہ (تم) سب کو دگنا (عذاب دیا جائے گا) مگر تم نہیں جانتے
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
36آیت

ترجمہ — اعراف 36

سورہ اعراف آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا اور ان سے…

سورہ آیت 36/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں