Sura Al-A'raf — Aya 36

Maana ya maneno:

• Kadh-dhabu – Walikanusha na kukataa.
• Bi ayaatinaa – Ishara zetu na dalili zetu (Qur'an na miujiza ya Mitume).
• Wastakbaruu – Walijivuna na kujiona wakubwa.
• Anhaa – Kuikataa na kujiepusha nayo kwa kiburi.
• Ashaabu an-naar – Wenye moto, yaani wenye kuishi humo.
• Khaaliduun – Wakae milele, wasitoke kamwe.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inazungumzia kundi la pili la watu (baada ya wale wanaofuata mwongozo) – ambao ni makafiri waliokataa ishara za Mwenyezi Mungu zilizowafikia kupitia Mitume wake, na badala ya kuzikubali kwa unyenyekevu, walijivuna na kujiona wakubwa wasihitaji kuzifuata. Walikataa kusikiliza haki na kujikweza juu ya kuitii. Kwa hiyo, hawa ndio wenye moto wa Jahannamu – wataingia humo na kukaa milele, hawatatoka wala hawatafaragha. Adhabu yao ni ya kudumu kwa sababu walikufuru na wakafa juu ya ukafiri wao.

Faida zinazopatikana katika Aya hii:

1. Kukataa dalili za Mwenyezi Mungu ni hatari kubwa – Mwenyezi Mungu amezitaja ishara zake kwa ajili ya kuwaongoza watu, na kuzikataa kunapeleka mtu kwenye adhabu ya milele.
2. Kiburi ni kizuizi kikubwa cha kuamini – Mtu anapojiona mkubwa kuliko haki, hawezi kuikubali, na hivyo anajiharibu mwenyewe.
3. Adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haki – Wale wanaoikataa haki kwa makusudi na kujivuna, wanastahili kuadhibiwa kwa kudumu, kwa sababu walijua haki lakini wakaikataa.
4. Tofauti kati ya waumini na makafiri ni wazi – Waumini wanaongozwa na kufuata mwongozo, makafiri wanakataa na kujivuna; kila mmoja atapata matokeo ya matendo yake.
5. Tahadhari kwa kila mwenye akili – Aya hii inamwamsha mtu ajichunguze: je, anafuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu, au amejivuna na kukataa haki? Kila mtu atajibu mwenyewe kabla ya kufika kwa Mwenyezi Mungu.