Sura Al-A'raf — Werset 36

Znaczenie słów:

• كَذَّبُوا – uznali za kłamstwo, odrzucili.
• بِآيَاتِنَا – Naszymi znakami, dowodami i dowodami jedności Boga.
• وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا – wynieśli się z pychą, odmawiając ich przyjęcia i poddania się im.
• أَصْحَابُ النَّارِ – mieszkańcy ognia, ci, którzy w nim pozostaną.
• خَالِدُونَ – wiecznie trwający, nieśmiertelni w nim.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący mówi o losie tych, którzy odrzucili Jego znaki i dowody – czyli o niewiernych, którzy nie uwierzyli w Jego jedyność, nie przyjęli posłannictwa Jego wysłanników i nie postępowali zgodnie z tym, co oni przynieśli. Co więcej, nie tylko odrzucili te znaki, ale i wznieśli się z pychą, okazując arogancję i wyniosłość, nie chcąc się im podporządkować ani uznać ich prawdy. Tacy ludzie – jak mówi Bóg – są mieszkańcami ognia piekielnego, w którym pozostaną na zawsze, bez żadnej możliwości wyjścia z niego. To jest ich ostateczna kara za to, że odwrócili się od prawdy i wynieśli się ponad nią.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Ten werset ukazuje sprawiedliwość Boga – kara jest proporcjonalna do czynów: kto odrzuca prawdę i wynosi się z pychą, ten zasługuje na wieczne potępienie.
• Werset ostrzega przed pychą i arogancją, które są przyczyną zguby człowieka, gdyż to one powstrzymują go od przyjęcia prawdy i poddania się Bogu.
• Przypomina, że wiara nie polega tylko na słowach, ale na pokorze i poddaniu się Bogu oraz przyjęciu Jego znaków z pokorą i uległością.
• Zachęca do refleksji nad znakami Boga w stworzeniu i w objawieniu, oraz do przyjęcia ich z otwartym sercem, zanim nadejdzie dzień, w którym żal nie będzie już pomocny.
• Werset ten ukazuje, że życie wieczne jest prawdą – jest albo wieczną szczęśliwością, albo wiecznym cierpieniem, w zależności od tego, jak człowiek ustosunkuje się do Bożego przesłania w tym życiu.