Al-A'raf · 36/206
Translation Transliteration — Al-A'raf
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٦
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhhaaa ulaaa`ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon
📖 English Meaning
But the ones who deny Our verses and are arrogant toward them - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • كَذَّبُوا – They denied and rejected.
  • بِآيَاتِنَا – Our signs, proofs, and evidences (including the Quran, the miracles of the prophets, and the natural signs of Allah’s oneness).
  • وَاسْتَكْبَرُوا – They showed arrogance and pride.
  • عَنْهَا – Refusing to accept them and turning away from following them.
  • أَصْحَابُ النَّارِ – The companions of the Fire; those who dwell in it.
  • خَالِدُونَ – They will remain forever, never leaving.

Explanation of the Verse:

After mentioning the blessed people of Paradise and their joy, Allah now turns to the opposite group—those who sealed their own doom. He says: *“And those who denied Our signs and were arrogant toward them—those are the companions of the Fire; they will remain therein forever.”*

This verse describes two intertwined sins that lead to eternal loss:

  1. Denial of Allah’s signs: These are the clear proofs of Allah’s existence, oneness, and power—the verses of the Quran, the miracles of the messengers, and the countless signs in the heavens and the earth. Denying them means rejecting the truth after it has become evident.
  2. Arrogance toward them: This is even worse. Some people do not merely deny the truth out of ignorance—they know it is true, but their pride prevents them from submitting. They feel too great to bow to their Lord, too lofty to follow a prophet, and too self-important to accept guidance. This was the attitude of Pharaoh, Abu Jahl, and every tyrant who refused to believe because belief would require humility.

The consequence is decisive: *“Those are the companions of the Fire.”* They are not visitors or temporary residents—they are its permanent dwellers. The word *“khālidūn”* (eternal) removes any hope of escape. The Fire becomes their home, their prison, and their eternal reality.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, pause and look into your own heart. Do you find any trace of arrogance when the truth is presented to you? Do you delay your prayer because you feel too busy? Do you reject a command of Allah because it clashes with your desires or social status? This is the very disease that destroyed nations before us.

The cure is simple and within your reach: humility. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: *“Whoever humbles himself for the sake of Allah, Allah raises him.”* The doors of repentance are open until the moment of death. Do not let pride—the sin of Iblis—become your companion on the Day of Judgment.

Allah does not ask you to be perfect; He asks you to be humble. Accept His signs, submit to His will, and you will be among the people of Paradise, not the people of the Fire. The choice is yours, and the time is now.

🎧 Listen

📜 Verse 34-38 — Al-A'raf

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
And for every nation is a [specified] term. So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].
35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
O children of Adam, if there come to you messengers from among you relating to you My verses, then whoever fears Allah and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
But the ones who deny Our verses and are arrogant toward them - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
And who is more unjust than one who invents about Allah a lie or denies His verses? Those will attain their portion of the decree until when Our messengers come to them to take them in death, they will say, "Where are those you used to invoke besides Allah?" They will say, "They have departed from us," and will bear witness against themselves that they were disbelievers.
38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
[Allah] will say, "Enter among nations which had passed on before you of jinn and mankind into the Fire." Every time a nation enters, it will curse its sister until, when they have all overtaken one another therein, the last of them will say about the first of them "Our Lord, these had misled us, so give them a double punishment of the Fire. He will say, "For each is double, but you do not know."
Al-A'rafQuran Index
206Verse
MeccanRevelation
36Verse

Translation — Al-A'raf 36

Surah Al-A'raf Verse 36 - Read, Listen, Translation, English : But the ones who deny Our verses and are arrogant…

Surah Verse 36/206 — Al-A'raf الأعراف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-A'raf Listen, Al-A'raf Translation, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verse 34–38. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers