Al-A'raf · 36/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٦
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhhaaa ulaaa`ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suka ƙaryatã game da ãyõyinMu, kuma suka yi girman kai daga gare su, waɗannan sũ ne abõkan wuta, sũ, a cikinta madawwama ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Kaddara suka yi da ayoyinMu": wato sun ƙaryata hujjojinMu da alamominMu da ke nuna ikonMu da kuma wajabcin bauta wa Allah kaɗai.
  • "Kuma suka yi girman kai daga gare su": wato suka ƙi bin waɗannan ayoyin saboda girman kai da takabura, ba don shakka ko rashin fahimta ba.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana makomar waɗanda suka ƙaryata ayoyinSa da kuma suka yi girman kai daga bin su. Waɗannan mutane ba su yi ƙaryatawa kawai ba, amma sun haɗa da girman kai da takabura, wato sun ƙi yarda da gaskiya duk da cewa sun san ita gaskiya ce, amma girman kai ya hana su bi ta. Irin waɗannan mutane, Allah ya bayyana cewa su ne "abokan wuta" - ma'ana mazaunan wutar Jahannama ne, waɗanda za su kasance a cikinta har abada, ba za su fita ba kuma ba za su sami kubuta ba. Wannan hukunci ne mai tsanani ga waɗanda suka nuna girman kai ga ayoyin Allah da kuma manzanninSa.


Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Ƙaryata ayoyin Allah ba laifi ne kawai ba, amma idan aka haɗa shi da girman kai da ƙin bin gaskiya, to yana ƙara tsananta laifin.
  2. Girman kai shi ne babban cikas da yake hana mutum shiga Musulunci, kamar yadda Iblis ya ƙi sujada ga Adamu saboda girman kai.
  3. Wannan ayar tana gargadinmu mu nisanta kanmu daga ƙaryata gaskiya ko yin girman kai ga waɗanda suke kira zuwa ga Allah, domin sakamakon hakan yana da matuƙar tsanani.
  4. Ayarin tana ƙarfafa mu mu kasance masu tawali’u da sassauƙa ga bin gaskiya, duk inda muka same ta, domin Allah yana son masu tawali’u kuma yana ƙyamar masu girman kai.
  5. Wannan ayar tana sa mu yi tunani game da rayuwarmu: shin muna cikin waɗanda suke karɓar gaskiya da tawali’u, ko kuma muna cikin waɗanda suke ƙin ta saboda girman kai? Wannan tunani zai taimaka mana mu gyara halinmu kafin mu gamu da sakamakonmu.


📜 Aya 34-38 — Surah Al-A'raf

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Kuma ga kõwace al'umma akwai ajali. Sa'an nan idan ajalinsu ya je, bã zã a yi musu jinkiri ba, sa'a guda, kuma bã zã su gabãce shi ba.
35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Yã ɗiyan Ãdam! Ko dai wasu manzanni, daga cikinku, su jẽ muku, sunã gaya muku ayõyiNato, wanda ya yi taƙawa, kuma ya gyara aikinsa, to, bãbu tsoro a kansu, kuma bã su yin baƙin ciki.
36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kuma waɗanda suka ƙaryatã game da ãyõyinMu, kuma suka yi girman kai daga gare su, waɗannan sũ ne abõkan wuta, sũ, a cikinta madawwama ne.
37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
To, wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya ƙirƙira ƙarya ga Allah, kõ kuwa ya ƙaryata game da ãyõyinSa? Waɗannan rabonsu daga Littãfi yanã sãmunsu, har a lõkacin da ManzanninMu suka je musu, sunã karɓar rãyukansu, su ce: "Ĩnã abin da kuka kasance kunã kira, baicin Allah?" Su ce: "Sun ɓace daga gare mu, "Kuma su yi shaida a kansu cẽwa lalle sũ, sun kasance kãfirai."
38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
Ya ce: "Ku shiga a cikin al'ummai waɗanda, haƙĩƙa, sun shige daga gabãninku, daga aljannu da mutãne, a cikin Wuta. A kõ da yaushe wata al'umma ta shiga sai ta la'ani 'yar'uwarta, har idan suka riski jũna, a cikinta, gabã ɗaya, ta ƙarshensu ta ce wa ta farkonsu: "Ya Ubangijinmu! Waɗannan ne suka ɓatar da mu, sai Ka kãwo musu azãba ninki daga wuta." Ya ce: "Ga kõwane akwai ninki; kuma amma ba ku sani ba."
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
36Aya

Fassara — Al-A'raf 36

Surah Al-A'raf Aya 36 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suka ƙaryatã game da ãyõyinMu, kuma suka yi…

Surah Aya 36/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 34–38. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers