高处章 · 36/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٦
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhhaaa ulaaa`ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon
📖 中文意思
否认我的迹象而且加以藐视者,是火狱的居民,他们将永居其中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: أنكروا آيات الله وأدلته الدالة على وحدانيته وقدرته، ولم يصدقوا بها.
  • وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا: تكبّروا وتعاظموا عن اتباعها والإيمان بها، رفضاً للخضوع للحق.
  • أَصْحَابُ النَّارِ: الملازمون لها، أهلها الذين لا يفارقونها.
  • خَالِدُونَ: باقون فيها أبداً، لا يخرجون منها ولا يموتون.

التفسير:

أيها الناس، تأملوا هذه الآية الكريمة التي ترسم مصير من أعرض عن هدى الله. إن الذين كذّبوا بآيات الله الواضحة، وتعالوا واستكبروا عن الإيمان بها واتباعها، أولئك هم أهل النار الملازمون لها، ماكثون فيها أبداً، لا يخرجون منها أبداً، ولا يجدون عنها محيصاً.

فالآية تحمل تحذيراً شديداً لمن يعرض عن آيات الله، وتذكيراً بأن الكبر والاستعلاء عن الحق هو سبب الهلاك. فالله تعالى أرسل الرسل وأنزل الكتب لهداية الناس، فمن قبِل الحق وتواضع له نجا، ومن تكبّر وردّ آيات الله فقد اختار لنفسه الخسران المبين.

يا عباد الله، إن هذه الآية دعوة لنا جميعاً إلى التواضع للحق، وقبول آيات الله بقلوب منفتحة، فإن الاستكبار عن الحق هو صفة من صفات أهل النار، وقد حذّرنا الله منها لئلا نقع فيها. فبادروا إلى الإيمان، واتبعوا سبيل الهدى، تسعدوا في الدنيا والآخرة.

والله تعالى لا يظلم أحداً، بل هو العادل الحكيم، الذي بيّن لنا الطريقين: طريق الجنة وطريق النار، وترك لنا حرية الاختيار. فمن اختار الإيمان والتواضع للحق، فله الجنة وما فيها من نعيم مقيم، ومن اختار التكذيب والاستكبار، فله النار وما فيها من عذاب أليم. فاحمدوا الله الذي هداكم للإسلام، وتمسكوا بآياته، وكونوا من المتواضعين للحق، لا من المستكبرين عنه.



📜 节 34-38 — 章 高处章

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
-个民族都有一个期限,当他们的限期到来的时候,他们不能耽延一刻;当其未来的时候,他们也不能提前一刻。
35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
阿丹的子孙啊!如果你们同族中的使者来对你们讲述我的迹象,那末,凡敬畏而且修身者,将来都没有恐惧,也不忧愁。
36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
否认我的迹象而且加以藐视者,是火狱的居民,他们将永居其中。
37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
假借真主的名义而造谣,或否认其迹象者,有谁比他们还不义呢?这等人将遭遇天经中为他们预定的命运,直到我的众使者来使他们死亡的时候,将对他们说:你们从前舍真主而祈祷的(偶像),现在哪里呢?他们将说:他们已回避我们了。他们将要承认自己原是不信道者。
38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
真主将要说:你们同精灵和人类中以前逝去的各民族一起进入火狱吧。每当一个民族进火狱去,总要咒骂她的姐妹民族,直到他们统统到齐了。他们中后进的论及先进的说:我们的主啊!这等人曾使我们迷误,求你使他们受加倍的火刑。主说:-个人都受加倍的火刑,但你们不知道。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
36

翻译 — 高处章 36

章 高处章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 否认我的迹象而且加以藐视者,是火狱的居民,他们将永居其中。

章 节 36/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们