アル・アアラーフ · 36/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٦
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhhaaa ulaaa`ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon
📖 日本語意味
しかしわが印を偽りであるとする高慢な者は,業火の住人として,その中に永遠に住むであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

意味(語句の解説)

  • آیَاتِنَا(我々の御徴): アッラーの唯一性を示す証拠や、使徒たちがもたらした奇跡、啓典、教えなどを指す。
  • اسْتَكْبَرُوا عَنْهَا(それに対して高慢になった): これらの御徴を信じることや、それに従うことを傲慢さゆえに拒否し、受け入れようとしなかったこと。
  • أَصْحَابُ النَّارِ(業火の仲間): 地獄の住人となる者たち。
  • خَالِدُونَ(永遠に留まる者たち): そこから出ることなく、永遠に住み続けること。

解説

この高貴な御言葉では、アッラーの御徴を嘘であると否定し、それに対して高慢な態度を取り、信仰することや使徒たちの教えに従うことを傲慢さゆえに拒否した者たちについて述べられています。彼らは、アッラーの唯一性を示す明確な証拠や使徒たちがもたらした奇跡を目の当たりにしながらも、それを認めることを恥じ、また自分たちの地位や欲望に固執したために、真理を受け入れることができませんでした。そのような者たちこそが、地獄の住人であり、彼らはその中で永遠に留まり続けるのです。彼らにはそこから逃れる道も、救済の機会もなく、永遠の懲罰の中に置かれることになります。

導きとなる教訓

この御言葉から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 真理への謙虚さの重要性: アッラーの御徴や真理が示された時、それに対して高慢になることなく、謙虚に受け入れることが信仰の本質です。高慢は人間を真理から遠ざけ、破滅へと導く最大の障壁の一つです。
  2. 否定と拒否の結果: アッラーの御徴を嘘とし、それに対して背を向けることは、単なる知識の欠如ではなく、心の硬化と道徳的な堕落を招きます。その結果は永遠の懲罰であり、この世のいかなる快楽や権力も、その苦しみを和らげることはできません。
  3. 信仰の恵みへの感謝: この警告は、私たちが信仰の道に導かれていることの大きな恵みを再認識させてくれます。アッラーが私たちに信仰を与え、真理を受け入れる心を授けてくださったことへの感謝の念を深め、その信仰を守り抜く努力を惜しんではなりません。
  4. 行動への呼びかけ: この御言葉は、私たちが日々の生活の中でアッラーの御徴に注意を払い、それに従って行動することの大切さを教えています。高慢や自己中心的な態度を戒め、常に謙虚にアッラーの導きを求めることが、平安と成功への道であることを示しています。


📜 節 34-38 — スーラ アル・アアラーフ

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
それぞれの民には,一定の期限がある。だからその期限がやって来れば,一刻も遅らすことも出来ず,早めることも出来ない。
35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
アーダムの子孫よ,あなたがたの間から使徒がやって来て,わが印をあなたがたに語る時,主を畏れて身を修める者には,恐れもなく憂いもないであろう。
36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
しかしわが印を偽りであるとする高慢な者は,業火の住人として,その中に永遠に住むであろう。
37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
凡そアッラーに就いて偽りを捏造し,またその印を拒否することより甚しい不義があろうか。それらの者には(主の)啓典に,(定められている)かれらの分け前が,到来するであろう。わが使徒(天使)がかれらを訪れて魂をとり上げる時,かれら(天使)は言う。「アッラーを差し置いて,あなたがたが祈っていたものは何処にいるのか。」かれらは言うであろう。「かれらは,わたしたちから逸れました。」かれらは自分で,本当に不信心であったことを立証する。
38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
かれは仰せられた。「あなたがたは以前に行った,ジンと人間の一団と共に火獄に入れ。」そして一団が火獄に入る度に,必ず(先に行った)仲間の一団を呪う。全部の者が,次々にその中に入ると,後の一団は最初の一団をさして言う。「主よ,わたしたちを迷わせたのは,これらの者です。だから2倍の火獄の刑罰を与えて下さい。」かれは仰せられよう。「誰もみな2倍(の刑罰が)与えられよう。だがあなたがたはそれを知らない。」
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
36

翻訳 — アル・アアラーフ 36

スーラ アル・アアラーフ 節 36 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : しかしわが印を偽りであるとする高慢な者は,業火の住人として,その中に永遠に住むであろう。

スーラ 節 36/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 34–38. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers