اعراف · 36/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٦
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhhaaa ulaaa`ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon
📖 ئۇيغۇرچە
بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلار، ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىشقا گەدەنكەشلىك قىلغانلار دوزاخ ئەھلىدۇر، ئۇلار ھەمىشە دوزاختا قالغۇسىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • كَذَّبُوا: ئىنكار قىلدى، يالغانغا چىقاردى.
  • آيَاتِنَا: بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز، يەنى ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە دالالەت قىلىدىغان دەلىل-ئىسپاتلار ۋە ھۆججەتلەر.
  • اسْتَكْبَرُوا: تەكەببۇرلۇق قىلدى، ئۆزىنى چوڭ تۇتۇپ باش ئەگمىدى.
  • عَنْهَا: ئۇنىڭدىن، يەنى ئايەتلەرگە ئىمان ئېيتىش ۋە ئەمەل قىلىشتىن.
  • أَصْحَابُ النَّارِ: دوزاخ ئەھلى، دوزاخقا لايىق كىشىلەر.
  • خَالِدُونَ: مەڭگۈ قالغۇچىلار، ئۇنىڭدا ئەبەدىي تۇرغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ئايەتلىرىنى يالغانغا چىقارغان ۋە ئۇلارغا ئىمان ئېيتىشتىن تەكەببۇرلۇق بىلەن يۈز ئۆرۈگەن كىشىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ۋە پەيغەمبەرلىرىنىڭ راستلىقىغا دالالەت قىلىدىغان ئوچۇق دەلىل-ئىسپاتلارنى ئىنكار قىلدى، ھەمدە پەيغەمبەرلەر ئېلىپ كەلگەن ھەقىقەتلەرگە ئەمەل قىلىشتىن چوڭچىلىق قىلىپ باش تارتىدۇ. ئۇلار ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشقا ھەقىقەتەن موھتاج بولسىمۇ، تەكەببۇرلۇق ئۇلارنى ھىدايەتتىن توسۇپ قالدى. مانا شۇنداق كىشىلەر دوزاخ ئەھلى بولۇپ، ئۇنىڭدا مەڭگۈ قالىدۇ، ھەرگىز چىقىپ كېتەلمەيدۇ.

ئى ئىنسان! ئويلىنىپ باققىن: ئاللاھ ساڭا ئۆز ئايەتلىرىنى ئوچۇق-ئاشكارا قىلىپ بەردى، پەيغەمبەرلىرى ئارقىلىق ھەقىقەتنى يەتكۈزدى. بۇ ئايەتلەر سېنىڭ بەختىڭ ۋە نىجاتلىقىڭ ئۈچۈن ئەڭ ئۇلۇغ سوۋغاتتۇر. ئەگەر سەن ئۇلارنى قوبۇل قىلىپ، كىبىر-ھاۋايىڭنى تاشلاپ، ئىخلاس بىلەن ئىمان ئېيتساڭ، جەننەت سېنىڭ مەڭگۈلۈك ماكانىڭ بولىدۇ. ئەمما تەكەببۇرلۇق قىلىپ، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلساڭ، دوزاخقا لايىق بولۇپ قالىسەن. شۇڭا ھازىر ۋاقىت باركى، قەلبىڭنى ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىگە ئاچ، تەۋبە قىلىپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىش. ئاللاھ تەئالا ھەممىمىزنى تەكەببۇرلۇقتىن ساقلىسۇن ۋە ئايەتلىرىگە ئەمەل قىلىشقا تەۋپىق بەرسۇن.



📜 ئايەت 34-38 — اعراف سۈرىسى

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
(پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغان) ھەر بىر ئۈممەتنىڭ (ھالاك بولىدىغان) مۇئەييەن ۋاقتى بولىدۇ، (ھالاك بولىدىغان) ۋاقتى يەتكەندە، ئۇلار بىردەممۇ ئىلگىرى - كېيىن بولمايدۇ (يەنى دەرھال ھالاك بولىدۇ)
35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ئى ئادەم بالىلىرى! ئىچىڭلاردىن مېنىڭ ئايەتلىرىمنى سىلەرگە بايان بېرىدىغان پەيغەمبەرلىرىم كەلگەندە، تەقۋادارلىق قىلغان ۋە (ئەمەلىنى) تۈزەتكەنلەرگە (كەلگۈسىدىن) غەم قىلىش، (كەتكەنگە) قايغۇرۇش يوقتۇر
36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلار، ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىشقا گەدەنكەشلىك قىلغانلار دوزاخ ئەھلىدۇر، ئۇلار ھەمىشە دوزاختا قالغۇسىدۇ
37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
اﷲ قا يالغان چاپلىغان ياكى ئۇنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلاردىنمۇ زالىم كىشى بارمۇ؟ ئۇلار لەۋھۇلمەھپۇزدا يېزىلغان (رىزىقتىن ۋە ئەجەلدىن) ئۆز نېسىۋىسىنى كۆرىدۇ، ھەتتا بىزنىڭ پەرىشتىلىرىمىز ئۇلارنىڭ جانلىرىنى ئېلىش ئۈچۈن كەلگەندىمۇ، ئۇلارغا: ‹‹اﷲ نى قويۇپ ئىبادەت قىلغان مەبۇدلىرىڭلار قەيەردە؟ ›› دەيدۇ، ئۇلار: ‹‹ئۇلار بىزدىن غايىب بولۇپ كەتتى›› دەيدۇ. ئۇلار كاپىر بولغانلىقلىرىغا ئۆزلىرىنڭ زىيىنىغا گۇۋاھلىق بېرىدۇ (يەنى كاپىر بولغانلىقلىرىغا ئىقرار قىلىدۇ)
38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
اﷲ (ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلارغا) ئېيتىدۇ: ‹‹سىلەردىن ئىلگىرى ئۆتكەن، جىنلاردىن ۋە ئىنسانلاردىن بولغان (كاپىر) ئۈممەتلەر بىلەن بىرلىكتە دوزاخقا كىرىڭلار››. ھەرقاچان بىر ئۈممەت دوزاخقا كىرىدىكەن، ئۇ ئۆزىدىن ئىلگىرىكى ئۈممەتكە (ئۇنىڭغا ئەگىشىپ گۇمراھ بولغانلىقى ئۈچۈن) لەنەت ئوقۇيدۇ. ئۇلارنىڭ ھەممىسى دوزاخقا كىرىپ بولۇپ جەملەشكەندە، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى كېيىن كىرگەنلەر (يەنى ئەگەشكۈچىلەر) ئىلگىرى كىرگەنلەرگە (يەنى باشلىقلىرىغا) قارىتىپ: ‹‹ئى پەرۋەردىگارىمىز! بۇلار بىزنى ئازدۇرغان. ئۇلارغا ئىككى ھەسسە دوزاخ ئازابى بەرگىن›› دەيدۇ اﷲ: ‹‹ھەممىگە ئىككى ھەسسە ئازاب بېرىلىدۇ، لېكىن سىلەر (ئازابنىڭ دەھشىتىنى) بىلمەيسىلەر›› دەيدۇ
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
36ئايەت

تەرجىمە — اعراف 36

اعراف سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلار، ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىشقا گەدەنكەشلىك قىلغانلار دوزاخ…

سۈرىسى ئايەت 36/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 34–38. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers