A'rof surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Оятларимизни ёлғонга чиқарганлар ва улардан кибр қилганлар, ана ўшалар дўзах…

A'rof · 36/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wastakbaroo `anhhaaa ulaaa`ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Оятларимизни ёлғонга чиқарганлар ва улардан кибр қилганлар, ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

كذّبوا: yolg'on deb hisobladilar, inkor etdilar.
آياتنا: Bizning dalillarimiz, mo''jizalarimiz va hukmlarimiz.
استكبروا عنها: undan (ya'ni, unga iymon keltirishdan) takabbur qildilar, o'zlarini yuqori tutdilar.
أصحاب النار: do'zax egalari, do'zaxga kiruvchilar.
خالدون: abadiy qoluvchilar, mangu yashovchilar.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda o'zining ochiq-oydin dalillarini, mo''jizalarini va payg'ambarlar orqali yuborgan hukmlarini yolg'on deb hisoblagan, ularga iymon keltirishdan bosh tortgan va takabburligi tufayli haqdan yuz o'girgan kimsalarning oxirati haqida xabar bermoqda. Bunday kimsalar, ya'ni Allohning oyatlarini inkor etib, ularga ergashishdan o'zlarini yuqori tutganlar, do'zax egalaridir. Ular do'zaxda abadiy qoladilar, undan hech qachon chiqmaydilar va na o'lim ularga yetib keladi, na azobdan yengillik topadilar. Bu ularning dunyodagi takabburligi va haqni qabul qilishdan bosh tortganliklarining adolatli jazosidir.

Foydalar:

Ushbu oyat musulmonlarga takabburlikning xavfli oqibatlarini eslatadi va ularni kamtarlikka, haqni qabul qilishga undaydi. Chunki takabburlik insonni haqdan yuz o'girishga va oxir-oqibat do'zaxga olib boradi.
Oyatda Allohning oyatlariga iymon keltirish va ularga amal qilishning ahamiyati ta'kidlanadi. Bu mo'minlarni Qur'on va uning hukmlariga sodiq bo'lishga, ularni o'rganishga va hayotlarida qo'llashga chorlaydi.
Allohning adolati va hikmati haqida eslatma mavjud: har bir inson o'z amaliga yarasha jazolanadi. Bu esa odamlarni yaxshi amallar qilishga va gunohlardan saqlanishga undaydi.
Oyatda kofirlarning do'zaxda abadiy qolishi bayon qilingan bo'lib, bu mo'minlar uchun Allohning rahmati va jannat ne'matlarini qadrlashga, shukr qilishga sabab bo'ladi.

📜 Oyat 34-38 — A'rof surasi

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Ҳар бир умматнинг ажали бор. Ажаллари келган вақтида бирор соатга кетга ҳам, олдинга ҳам сура олмаслар.

35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Эй Одам болалари, агар сизларга ўзингиздан бўлган Пайғамбарлар келиб, оятларимни сўзлаганда, бас, ким тақво қилса ва яхши амал қилса, уларга хавф йўқдир ва улар хафа ҳам бўлмаслар.

36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган ёки Унинг оятларини ёлғонга чиқарган кимсадан ҳам золимроқ одам борми?! Ана ўшаларга китобдан насибалари етадир. Бизнинг элчиларимиз келиб уларнинг жонларини олаётиб: «Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётган нарсаларингиз қани?» дерлар. Улар: «Биздан ғоиб бўлишди», дерлар ва ўз зиёнларига, кофир бўлганларини айтиб, гувоҳлик берарлар.

38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

У зот: «Сиздан олдин ўтган, жин ва инсдан бўлган умматлар билан дўзахга киринг», дер. Қачонки қайси бир уммат (дўзахга) кирса, шеригини лаънатлар. Бироқ у ерда ҳаммалари топишганларида, кейингилари аввалгиларини (маломат қилиб): «Эй Роббимиз, бизни анавилар адаштирган эдилар. Уларга дўзах азобини икки баробар қилиб бер», дерлар. У зот: «Ҳаммага ҳам икки баробар, лекин билмассизлар», дер.

← Oyat 35 📖 A'rof Oyat 37 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

36Oyat

Tarjima — A'rof 36

A'rof surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Оятларимизни ёлғонга чиқарганлар ва улардан кибр қилганлар, ана ўшалар дўзах…

Sura Oyat 36/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3