Аль-Араф сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың алдыңғылары кейінгілеріне: «Сендердің бізден ешқандай артықшылықтарың болған жоқ. Енді…

Аль-Араф · 39/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa qaalat oolaahum li ukhraahum famaa kaana lakum `alainaa min fadlin fazooqul azaaba bimaa kuntum taksiboon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардың алдыңғылары кейінгілеріне: «Сендердің бізден ешқандай артықшылықтарың болған жоқ. Енді істегендерің үшін азапты сендер де татыңдар», дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُولَاهُمْ: олардың алдыңғылары, яғни басшылар мен көсемдер.
أُخْرَاهُمْ: олардың соңғылары, яғни ілескен қарапайым адамдар.
فَضْلٍ: артықшылық, басымдық.
فَذُوقُوا: енді татыңдар, көріңдер.
تَكْسِبُونَ: жинап жүрген, істеп жүрген істеріңіз.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күні тозақтағы басшылар мен оларға ерген адамдардың арасындағы әңгімені баяндайды. Алдыңғы қатардағы басшылар мен көсемдер өздеріне ерген қарапайым адамдарға қарап: «Сендердің бізден ешқандай артықшылықтарың жоқ. Біз де, сендер де адасушылықта бірдей болдыңдар. Сендер бізге ердіңдер, біз де сол жолды ұстандық. Енді сендерге жеңілдік жасалатын ешбір себеп жоқ», – дейді. Сонда Алла Тағала олардың барлығына: «Енді істеген істеріңнің салдарынан азапты татыңдар!» – дейді. Яғни, бұл азап олардың өз қолдарымен жасаған күпірліктері мен күнәларының нәтижесі. Басшы да, ілескен де бірдей жауап береді, өйткені әркім өз ісі үшін жауапты. Біреуге еріп адасу – ақталу себебі емес, себебі адамға Алла Тағала ақыл мен ерік берген, ол өзі таңдау жасайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Әркім өз ісі үшін жауапты: Біреуге еріп кету немесе «мені басшыларым адастырды» деу қиямет күні ақталуға себеп болмайды. Әр адам өз таңдауы үшін жауап береді.
Ислам – ақыл мен ойлану діні: Бұл аят адамды соқыр еруден сақтандырады. Ислам адамды ойлануға, зерттеуге, шындықты іздеуге шақырады.
Әділеттілік: Алла Тағаланың үкімі әділ. Басшы мен ілескен адам бірдей жауапқа тартылады, ешкімге зорлық жасалмайды.
Тәубе есігі ашық: Бұл азап туралы ескерту – адамды ойланып, дұрыс жолға түсуге шақыру. Әлі өмірде тәубе етіп, тура жолға түсуге мүмкіндік бар.
Құран – насихат кітабы: Бұл аят адамды қорқыту үшін емес, ойланып, дұрыс жолды таңдауы үшін айтылған. Құран әрдайым адамды жақсылыққа, тура жолға шақырады.

📜 Аят 37-41 — Аль-Араф сүресі

37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырғаннан жала жапқаннан немесе Оның аяттарын өтірік санағаннан өткен әділетсіз бар ма? Міне, соларға Кітаптан үлестері тиеді. Ал, оларға елшілеріміз жан алушы періштелер! жандарын алу үшін келген кезде: «Аллаһты қойып, табынғандарың қайда?» дейді. олар : «Олар бізден жоқ болып кетті» деп, өздерінің кәпірліктеріне өздері айғақ болады

38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

Аллаһ: «Өздеріңнен бұрын өткен жын мен адамдар қауымдары қатарында Отқа кіріңдер», дейді. Бір ел оған кірген сайын, алдыңғы өткендерді қарғайды. Қашан олар, оның ішінде түгелімен жиналған кезде, кейінгілері алдыңғылары жайлы: «Раббымыз, бізді мыналар адастырды, оларға Оттан еселенген азап бер», дейді. Аллаһ : «Әркімге еселі азап бар. Бірақ сендер білмейсіңдер», дейді

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

Ақиқатында, аяттарымызды өтірікке шығарған және өздерін одан жоғары санағандар үшін аспан есіктері ашылмайды. Әрі олар түйе иненің көзінен өтпейінше, жәннатқа кірмейді. Қылмыскерлердің күнәһарлардың қайтарым жазасын осылай береміз

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Оларға Жаһаннамда оттан төсек әрі үстерінде жамылғы болады. Әділетсіздердің қайтарым жазасын осылай береміз

← Аят 38 📖 Аль-Араф Аят 40 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

39Аят

Аударма — Аль-Араф 39

Аль-Араф сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың алдыңғылары кейінгілеріне: «Сендердің бізден ешқандай артықшылықтарың болған жоқ. Енді…

Сүресі Аят 39/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.