Suurah Al-A'raaf Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay ku Odhan Tan hore Tan Dambi wax Dheeraada naguma…

Al-A'raaf · 39/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa qaalat oolaahum li ukhraahum famaa kaana lakum `alainaa min fadlin fazooqul azaaba bimaa kuntum taksiboon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxay ku Odhan Tan hore Tan Dambi wax Dheeraada naguma lihidin ee Dhadhamiya Cadaabka waxaad kasbanayseen Darteed.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Ulaahum (أُولَاهُمْ): hogaamiyayaashii iyo madaxdii.
Ukhraahum (أُخْرَاهُمْ): kuwa raacay oo ay dadka ku xigaan.
Fadl (فَضْلٍ): wanaag ama mudnaan ama sabab lagu eed yareysto.

Tafsiirka:

Waxaa sheegi doona hogaamiyayaashii iyo madaxdii Beenta kuwa raacay: "Idinku wax faa'iido ah oo aad noogu dheereyseen ma ihidin, waxaan idinka ahayn waxa nala mid ah oo ku sugan baadi iyo xumaan. Sidaa darteed waxba nagama tihiin, mana aad u qalmi kartaan in caddibaadda laydinka fududeeyo." Markaas Eebe wuxuu u yidhi dhammaantood: "Dhadhamiya caddibaadda Naarta, waxaad kasbanayseen oo gaalnimo iyo dambi ah darteed." Waxay ku wada siman yihiin caddibaadda, laakiin waxaa lagu kordhin doonaa kuwa hogaamiyayaasha ah caddibaad dheeri ah, sida ay caddaynayaan aayaadka kale.

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

Caddaaladda Eebe waa mid kaamil ah; mid kastaa wuxuu helayaa abaalmarinta waxa uu kasbaday, mana jiro mid lagu eedeeyo dembiga kale.
Raacista baadilka iyo xumaanta ma aha cudurdaar qofka ka saaraya masuuliyadda; qof kastaa wuxuu u sarreeyaa aqoonta iyo fahanka.
Hogaamiyayaasha xumaantu waxay leeyihiin caddibaad dheeri ah, laakiin kuwa raacay iyagoo og inay baadil tahayna ma ka baxsadaan caddibaadda.
Nolosha Aakhiro waxaa jiri doona dood iyo isku eedeyn dhaxeeya dadka, taasoo muujinaysa nidaamka xisaabta ee Eebe oo qof walba lagu xisaabin doono.
Waa in qofku ka fikiraa cawaaqibka camalkiisa, oo uusan ku tiirsanayn raacista dadka iyada oo aan la eegin saxmaanta iyo khaldanka.

📜 Aayad 37-41 — Suurah Al-A'raaf

37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

Yaa ka Dulmi Badan Cid ku Abuuratay Eebe Been ama Beenisa Aayaadkiisa, kuwaasu waxay Heli qaybtoodii loo qoray, markay u Timaaddo Malaa'igtanada (Mawdka) oo Dili waxay ku Dhahaan Aaway waxaad Caabudayseen Eebe ka Sokow waxay Dhahaan way naga Dhumeen, waxayna ku marag Fureen Naftooda inay ahaayeen Gaalo.

38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

Wuxuu Yidhi Eebe la gala Naarta Umado hortiin Tegay oo Jinni iyo Insiba leh, markastooy Umadu Hasho waxay Laenadaa Walaasheed (Saaxiibkeed) markay isku haleelaan Dhammaantood Dhexdeedana waxay ku Dhahdaa Tan dambe wax (Raaeda) Tan hore la (Raaco) Eebow kuwanaa na Dhumiyey ee u Laablaab Cadaab, Eebe wuxuu Odhan mid kasta waa loo Laablaabi mase Ogidin.

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Waxay ku Odhan Tan hore Tan Dambi wax Dheeraada naguma lihidin ee Dhadhamiya Cadaabka waxaad kasbanayseen Darteed.

40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

Kuwa Beeniyey Aayadkanaga oo iska Kibriyey looma Furo Iridaha Samada mana Galaan Janada intuu ka Galo Riti Irbad Dulkeed Saasaana ku abaal marinaa Dambiilayaasha,

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Waxay ku Mudan Jahannamo Gogol korkoodana waxaa ahaan Dabool, Saasaana ku Abaal marinnaa Daalimiinta.

← Aayad 38 📖 Al-A'raaf Aayad 40 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

39Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 39

Suurah Al-A'raaf Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay ku Odhan Tan hore Tan Dambi wax Dheeraada naguma…

Suurah Aayad 39/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 37–41. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3