Surah Al-A'raf — Talata 39

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أُولَاهُمْ – ang kanilang mga pinuno at mga tagapanguna (mga pinakamataas na lider).
• لِأُخْرَاهُمْ – sa kanilang mga tagasunod (ang mga huling pangkat).
• مِن فَضْلٍ – anumang kalamangan o kabutihang nakahihigit.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, kapag ang mga tagasunod ng kamalian ay nasa Impiyerno na, sasabihin ng kanilang mga pinuno at mga lider na nanguna sa pagkalat ng kasamaan sa kanilang mga tagasunod: "Kayo ay walang anumang kalamangan sa amin, sapagkat tayo ay magkapantay sa kawalang-paniniwala at sa paggawa ng mga kasalanan. Hindi ninyo masisisi kami, sapagkat kayo mismo ay pumili na sumunod sa amin habang alam ninyo ang katotohanan, at hindi kayo napilitan sa paggawa ng masama."

Kaya't sasabihin ng Dakilang Allah sa kanilang lahat, mga pinuno man o mga tagasunod: "Lasapin ninyo ang sakit ng Apoy ng Impiyerno bilang kabayaran ng inyong mga ginawang kasalanan at pagsuway." Ang bawat isa ay tatanggap ng nararapat na parusa ayon sa kanyang mga ginawa, at walang sinuman ang makapagpapagaan ng parusa para sa iba.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang bawat tao ay may pananagutan sa kanyang sariling mga gawa, at walang sinuman ang maaaring magsilbing dahilan upang bigyang-katwiran ang sariling pagkakamali sa Araw ng Paghuhukom.
2. Ang pagsunod sa mga lider ng kasamaan nang may kaalaman ay hindi magiging dahilan upang makaligtas sa parusa; ang bawat isa ay may malayang pagpili at kaisipan.
3. Ang katarungan ng Allah ay ganap — ang mga pinuno at mga tagasunod ay parehong mananagot, at walang sinuman ang makaaangat sa iba sa harap ng Katarungan ng Allah.
4. Ang babalang ito ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa pagpili ng ating mga pinuno at huwag bulag na sumunod sa anumang nag-aanyaya sa kasamaan, sapagkat tayo mismo ang magdurusa sa ating mga pagpili.