A'rof surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аввалгилар кейингиларга: «Сизларни биздан афзаллик томонингиз йўқ. Қилган касбингизга яраша…

A'rof · 39/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa qaalat oolaahum li ukhraahum famaa kaana lakum `alainaa min fadlin fazooqul azaaba bimaa kuntum taksiboon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аввалгилар кейингиларга: «Сизларни биздан афзаллик томонингиз йўқ. Қилган касбингизга яраша азобни тортаверинглар», дерлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Ulohum" – ularning kattalari, yetakchilari, rahbarlari.
"Uhrohum" – ularning keyingilari, ergashganlari, tobealari.
"Min fadl" – birorta afzallik, ustunlik, ortiqchalik.

Tafsir:

Qiyomat kunida do'zax ahliga kirganlar o'zaro tortisha boshlaydilar. Rahbarlar va yetakchilar o'zlariga ergashgan tobealarga qarab: "Sizning bizdan ustunligingiz yo'q edi. Biz ham, siz ham kufr va gunohda barobar edingiz. Sizlar bizga ergashishga majbur emas edingiz, aql-idrokingiz bor edi, haqni o'zingiz anglab yetishingiz mumkin edi. Shuning uchun sizning bizdan biron afzalligingiz yo'q, kechirimga loyiq emassizlar", deydilar. Shunda Alloh taolo ularning barchasiga – yetakchilarga ham, ergashuvchilarga ham qarab: "Endi barchangiz o'z qilgan gunohlaringiz, kasb etgan kufr va ma'siyatlaringiz sababli azobni totinglar", deydi. Ya'ni, ularning hech biri o'zini oqlay olmaydi, chunki har kim o'z amali uchun javob beradi. Rahbarlar o'z yo'lidan adashtirgani uchun, ergashuvchilar esa haqni tark etib, botilga ergashgani uchun azoblanadilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Har kim o'z qilmishi uchun javob beradi – Qiyomat kunida hech kim boshqasining gunohini o'z zimmasiga olmaydi, har bir inson o'z amali bilan hisob-kitob qilinadi.
Taqlid (ko'r-ko'rona ergashish) bahona bo'lmaydi – Inson ota-bobosiga yoki rahbarlariga ergashib gunoh qilsa ham, bu uning uchun uzr bo'lmaydi. Har kim o'z aqli bilan haqni izlashi va to'g'ri yo'lni tanlashi lozim.
Rahbarlarning mas'uliyati og'ir – Odamlarni yo'ldan ozdirgan yetakchilar nafaqat o'z gunohlari, balki o'zlariga ergashganlarning gunohlari uchun ham azoblanadilar. Bu esa har bir da'vatchi, o'qituvchi va nufuzli kishiga ogohlantirishdir.
Adolatning to'liq amalga oshishi – Qiyomat kunida hech kimga zulm qilinmaydi, har kim o'zi kasb etgan narsasining jazosini oladi. Bu esa Allohning mutlaq adolatini ko'rsatadi.
To'g'ri yo'lni tanlashga shoshilish – Inson bu dunyoda o'z ixtiyori bilan yaxshilikni tanlab, gunohlardan saqlanishi kerak, chunki oxiratda pushaymonlik va bahonalar foyda bermaydi.

📜 Oyat 37-41 — A'rof surasi

37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган ёки Унинг оятларини ёлғонга чиқарган кимсадан ҳам золимроқ одам борми?! Ана ўшаларга китобдан насибалари етадир. Бизнинг элчиларимиз келиб уларнинг жонларини олаётиб: «Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётган нарсаларингиз қани?» дерлар. Улар: «Биздан ғоиб бўлишди», дерлар ва ўз зиёнларига, кофир бўлганларини айтиб, гувоҳлик берарлар.

38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

У зот: «Сиздан олдин ўтган, жин ва инсдан бўлган умматлар билан дўзахга киринг», дер. Қачонки қайси бир уммат (дўзахга) кирса, шеригини лаънатлар. Бироқ у ерда ҳаммалари топишганларида, кейингилари аввалгиларини (маломат қилиб): «Эй Роббимиз, бизни анавилар адаштирган эдилар. Уларга дўзах азобини икки баробар қилиб бер», дерлар. У зот: «Ҳаммага ҳам икки баробар, лекин билмассизлар», дер.

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

Албатта, оятларимизни ёлғонга чиқарганлар ва улардан кибр қилганларга осмон эшиклари очилмас ва улар туя игна тешигидан ўтмагунча жаннатга кирмаслар. Жиноятчиларни мана шундай жазолаймиз.

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Уларга жаҳаннамдан тўшак ва устларига чойшаб бор. Золимларни мана шундай жазолаймиз.

← Oyat 38 📖 A'rof Oyat 40 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

39Oyat

Tarjima — A'rof 39

A'rof surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аввалгилар кейингиларга: «Сизларни биздан афзаллик томонингиз йўқ. Қилган касбингизга яраша…

Sura Oyat 39/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3