ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 39

### ความหมายของคำศัพท์

• أُولَاهُمْ หมายถึง พวกหัวหน้า หรือผู้นำที่ถูกปฏิบัติตาม
• لِأُخْرَاهُمْ หมายถึง พวกผู้ตาม หรือกลุ่มชนรุ่นหลัง
• فَضْلٍ หมายถึง ความดี ความประเสริฐ หรือข้อได้เปรียบใด ๆ
• تَكْسِبُونَ หมายถึง สิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้ (การงานและการกระทำ)

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

ในวันกิยามะฮ์ เมื่อชาวนรกได้เข้าไปอยู่ในไฟนรกแล้ว พวกเขาต่างก็โต้เถียงและกล่าวโทษซึ่งกันและกัน บรรดาผู้นำหรือหัวหน้า (ที่ถูกปฏิบัติตามในโลกดุนยา) ได้กล่าวกับบรรดาผู้ตามว่า “พวกท่านไม่ได้มีความดีหรือข้อได้เปรียบใด ๆ เหนือพวกเราเลย เพราะพวกท่านก็สมัครใจปฏิบัติตามเราโดยรู้เท่าทันหรือไม่ก็ตาม แต่สุดท้ายพวกท่านก็เป็นผู้เลือกเองที่จะทำตามเรา ดังนั้น พวกท่านก็ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกท่านเอง ไม่ใช่มาอ้างว่าพวกเราหลอกลวงพวกท่าน”

จากนั้น อัลลอฮ์ตะอาลาได้ตรัสแก่พวกเขาทั้งหมดว่า พวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษในไฟนรกนี้เถิด เนื่องด้วยสิ่งที่พวกเจ้าได้ขวนขวายและกระทำไว้ในโลกดุนยา ไม่ว่าจะเป็นการปฏิเสธศรัทธา การทำบาป และการปฏิบัติตามความหลงผิด โดยที่พวกเจ้าทุกคนล้วนสมควรได้รับการลงโทษตามการงานของตน ไม่มีการลดหย่อนหรือยกเว้นให้แก่ใครทั้งสิ้น

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – การลงโทษในวันปรโลกนั้นตั้งอยู่บนความยุติธรรมอย่างแท้จริง โดยแต่ละคนจะได้รับการตอบแทนตามการงานที่ตนได้กระทำไว้ ไม่มีการลงโทษผู้ใดโดยปราศจากเหตุผล
2. ความรับผิดชอบส่วนบุคคล – การอ้างว่าตนเป็นเพียงผู้ตามนั้นไม่ใช่ข้อแก้ตัวในวันกิยามะฮ์ เพราะทุกคนมีสติปัญญาและมีสิทธิ์เลือกที่จะทำตามหรือไม่ทำตาม ดังนั้น มนุษย์ทุกคนต้องรับผิดชอบต่อการตัดสินใจของตนเอง
3. การเตือนให้ใช้สติปัญญา – อายะฮ์นี้สอนให้มนุษย์ไม่หลงเชื่อหรือปฏิบัติตามผู้นำหรือผู้มีอิทธิพลโดยปราศจากการไตร่ตรอง เพราะในวันสุดท้าย ผู้นำเหล่านั้นจะไม่สามารถช่วยเหลือผู้ตามได้เลย และการกล่าวโทษกันก็จะไม่เป็นประโยชน์แก่ใคร
4. ความสำคัญของการแสวงหาความจริง – มุสลิมควรแสวงหาความรู้และความจริงด้วยตนเอง ไม่ใช่คล้อยตามกระแสหรือผู้คนโดยไม่คิดพิจารณา เพื่อจะได้ไม่ต้องเสียใจในวันปรโลก
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ในโลกนี้ – การที่อัลลอฮ์ทรงส่งคัมภีร์และบรรดาศาสนทูตมาเพื่อชี้ทางนำแก่ humankind นั้น เป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่มนุษย์ควรฉกฉวยโอกาสในโลกนี้เพื่อการศรัทธาและทำความดี ก่อนที่วันนั้นจะมาถึงซึ่งการกลับตัวจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป