Əraf surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əvvəlkilər sonrakılara deyəcəklər: “Sizin bizim üzərimizdə heç bir üstünlüyünüz olmayıb.…

Əraf · 39/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa qaalat oolaahum li ukhraahum famaa kaana lakum `alainaa min fadlin fazooqul azaaba bimaa kuntum taksiboon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əvvəlkilər sonrakılara deyəcəklər: “Sizin bizim üzərimizdə heç bir üstünlüyünüz olmayıb. Elə isə qazandıqlarınıza görə dadın əzabı!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin lüğəvi mənaları:

Ülahum – onların birinciləri, başçıları, rəhbərləri, böyükləri.
Uxrahum – onların axırıncıları, ardıcılları, tabe olanları.
Min fədl – heç bir üstünlük, heç bir imtiyaz.

Təfsir:

Bu ayə, Cəhənnəm əhlinin bir-biri ilə mübahisə və qarşılıqlı ittiham səhnəsini təsvir edir. Orada başçılar və rəhbərlər öz ardıcıllarına müraciət edərək deyirlər: "Ey bizə tabe olanlar! Sizin bizim üzərimizdə heç bir üstünlüyünüz yoxdur. Biz və siz küfr və azğınlıqda eyniyik, hamımız günah işlər görmüşük, hamımız batilə uymuşuq. Siz də bizim kimi günahkarsınız, ona görə də əzabı yalnız öz əməllərinizin nəticəsi olaraq dadın."

Bu, o günün ən acılı və ibrətamiz mənzərələrindən biridir. İnsanlar dünyada ikən bir-birini aldatmış, batil yola çağırmış, haqqı gizlətmişdilər. İndi isə heç biri digərinə kömək edə bilmir, əksinə, bir-birini ittiham edir və məsuliyyəti bir-birinin üzərinə atmağa çalışırlar. Lakin Allah-Təala onların hamısına birdən buyurur: "Hamınız bu əzabı dadın! Bu, sizin öz əllərinizlə qazandığınız günahların, küfrün və itaətsizliyin bəhrəsidir."

Bu ayədən alacağımız böyük bir dərs var: Biz dünyada ikən kimə uyduğumuza, kimin ardınca getdiyimizə çox diqqət etməliyik. Çünki qiyamət günü bizi yalnız öz əməllərimiz xilas edə bilər. Başçıların, rəhbərlərin, məşhur adamların ardınca kor-koranə getmək, onların batil yollarını izləmək bizi yalnız məhvə aparar. O gün heç kəs heç kəsə fayda verə bilməyəcək. Ona görə də gəlin, Quran və Sünnəyə sarılaq, haqqı özümüz axtaraq və yalnız Allahın razı olduğu yolla gedək. Bu dünya imtahan yeridir və hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır. Allah bizləri Cəhənnəm əzabından qorusun və Cənnət yollarını bizə asan etsin! Amin!

📜 Ayə 37-41 — Əraf surəsi

37فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

Allaha qarşı yalan uyduran və ya Onun ayələrini yalan hesab edən kimsədən daha zalım kim ola bilər? Yazıda olan qismətləri onlara nəsib olacaqdır. Nəhayət, elçilərimiz onların canını almaq üçün yanlarına gəldikdə: “Allahdan savayı çağırdıqlarınız haradadır?”– deyəcəklər. Onlar: “Bizi qoyub qaçıblar!”– deyəcək və kafir olduqlarına dair öz əleyhlərinə şahidlik edəcəklər.

38قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

Allah deyəcək: “Sizdən əvvəl gəlib-getmiş günahkar cin və insan tayfaları ilə birlikdə Oda girin!” Hər bir tayfa Oda girdikcə digərini lənətləyəcəkdir. Nəhayət, hamısı orada toplandığı zaman sonrakılar əvvəlkilər barəsində deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Bunlardır bizi azdıran! Elə isə Odda bunlara ikiqat əzab ver!” Allah deyəcək: “Əzab hər kəs üçün ikiqatdır, lakin siz bunu bilmirsiniz!”

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Əvvəlkilər sonrakılara deyəcəklər: “Sizin bizim üzərimizdə heç bir üstünlüyünüz olmayıb. Elə isə qazandıqlarınıza görə dadın əzabı!”

40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

Şübhəsiz ki, ayələrimizi yalan sayanlara və onlara təkəbbürlüklə yanaşanlara göyün qapıları açılmayacaq və dəvə iynənin gözündən keçməyincə onlar Cənnətə girməyəcəklər. Biz günahkarları belə cəzalandırırıq.

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Onların Cəhənnəm odundan yatağı və yorğanları olacaqdır. Biz zalımları belə cəzalandırırıq.

← Ayə 38 📖 Əraf Ayə 40 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

39Ayə

Tərcümə — Əraf 39

Əraf surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əvvəlkilər sonrakılara deyəcəklər: “Sizin bizim üzərimizdə heç bir üstünlüyünüz olmayıb.…

Surə Ayə 39/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3