Сура Аль-Араф — Аят 4

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— قَرْيَةٍ (карья) — селение, город; здесь имеются в виду его жители.

— أَهْلَكْنَاهَا (ахлакна́ха) — Мы погубили их, уничтожили.

— بَأْسُنَا (баъсуна́) — Наше наказание, Наша кара.

— بَيَاتًا (бая́тан) — ночью, во время ночного сна.

— قَائِلُونَ (ка́илю́н) — отдыхающие в полуденный зной; «кайлюля» — это отдых в середине дня, даже если он не сопровождается сном.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о множестве селений, жители которых были погублены за то, что упорствовали в неверии, отвергали посланников и продолжали творить зло. Когда же приходило к ним Наше суровое наказание, оно заставало их врасплох — либо глубокой ночью, когда они спали, либо в полуденный зной, когда они отдыхали. Эти два времени выбраны не случайно: именно тогда люди наиболее беспечны и расслаблены, и беда, постигающая их в такой момент, становится особенно тяжёлой и неожиданной. Ни их собственные силы, ни ложные божества, которым они поклонялись, не смогли отвратить от них кару.

В этом аяте — ясное предостережение и милостивое напоминание для каждого из нас. Аллах не спешит с наказанием, Он даёт людям время одуматься, но когда чаша терпения переполняется и люди упорствуют в своём заблуждении, тогда приходит неизбежное. Задумайтесь: разве не лучше обратиться к Своему Господу сегодня, пока ещё есть время, пока мы здоровы и свободны? Ведь милость Аллаха объемлет всё, и Он прощает тех, кто искренне возвращается к Нему. Пусть же этот аят станет для нас побуждением к покаянию и благодарности за каждый день, дарованный нам для добрых дел.