Soera Al-A'raf — Vers 4

Woordverklaringen:

• Bayātan (بَيَاتًا): ’s Nachts, terwijl zij sliepen.
• Qā’ilūn (قَائِلُون): Zij die de middagslaap doen (qaylūlah), d.w.z. rusten of slapen midden op de dag.

Tafsir (Uitleg):

Hoeveel steden en dorpen hebben Wij niet vernietigd vanwege het hardnekkig volharden van hun bewoners in ongeloof en het loochenen van Onze boodschappers! Onze strenge bestraffing overviel hen op momenten dat zij het het minst verwachtten: soms ’s nachts terwijl zij in diepe slaap verkeerden, en soms midden op de dag terwijl zij rustten. Allah heeft specifiek deze twee tijdstippen genoemd omdat zij momenten van rust en stilte zijn, waardoor de komst van de bestraffing op die momenten nog verschrikkelijker en angstaanjagender is. Zij konden zichzelf niet beschermen tegen het onheil, en hun zogenaamde goden die zij naast Allah aanriepen, konden hen evenmin redden of het leed van hen afwenden. Dit is een waarschuwing voor de mensheid: toenemende zonden en het negeren van de boodschap van Allah leiden onvermijdelijk tot vernietiging, of die nu komt terwijl men zich veilig waant in de nacht of overdag.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, neem deze verzen ter harte als een les en een vermaning. De geschiedenis herhaalt zich voor wie haar negeert. Wees niet zoals degenen die de tekenen van Allah achteloos voorbijgaan, want de bestraffing van Allah is nabij voor de onrechtvaardigen. Maar haast je naar Zijn vergeving en genade door oprecht berouw en het volgen van Zijn leiding. Voorwaar, Allah is Genadevol voor wie zich tot Hem keert, en Hij waarschuwt ons niet om ons te straffen, maar om ons te redden van een pijnlijke ondergang. Laat deze wereld je niet misleiden, en wees standvastig in gehoorzaamheid aan je Heer, zodat je behoort tot degenen die veilig zijn op de Dag waarop geen enkele ziel een andere ziel kan baten.