سوره اعراف آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چه بسا قريه‌هايى كه مردمش را به هلاكت رسانيديم، و…

اعراف · 4/206

ترجمه آوانگاری — اعراف

وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa kam min qaryatin ahlaknaahaa fajaaa`ahaa baasunaa bayaatan aw hum qaaa`iloon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

چه بسا قريه‌هايى كه مردمش را به هلاكت رسانيديم، و عذاب ما شب هنگام يا آنگاه كه به خواب نيمروزى فرورفته بودند، به آنان دررسيد.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

بَیاتًا: شبانه، در دل شب.
قائِلون: کسانی که در نیمروز استراحت میکنند (خواب قیلوله).

تفسیر آیه:

چه بسیار آبادیها و شهرهایی که ما اهلشان را به سبب کفر و تکذیب پیامبرانشان هلاک کردیم! عذاب ما در حالی به سراغشان آمد که یا در دل شب در خواب بودند و یا در نیمروز به استراحت و قیلوله مشغول بودند. خداوند این دو زمان را ذکر کرده است، زیرا این اوقات، زمان آرامش و بیخبری انسانهاست و فرود آمدن عذاب در چنین لحظاتی، سختتر و هولناکتر است. آنان نه توانایی دفع عذاب را داشتند و نه معبودان دروغینشان توانستند یاریشان کنند. این هشداری است برای همه کسانی که در غفلت و سرکشی فرو رفتهاند که عذاب الهی ممکن است در هر لحظه، حتی در امنترین و آرامترین زمانها، فرا رسد.

فواید و پیامهای آیه:

هیچ قوم و شهری در برابر اراده الهی امنیت ندارد؛ عذاب میتواند در نهایت غفلت و آرامش فرود آید، پس باید همواره هوشیار و در حال توبه و بازگشت به سوی خدا باشیم.
سنت الهی بر این است که ظالمان و تکذیبکنندگان حق را هلاک کند؛ این نشانه عدالت خداوند و تسلیبخش مؤمنان است.
انسان نباید به امکانات و قدرت خود یا معبودان دروغین دل ببندد؛ تنها پناهگاه واقعی، خداوند یکتاست.
این آیه دعوتی است به بیداری از خواب غفلت و عبرت گرفتن از سرنوشت پیشینیان، تا با ایمان و عمل صالح، خود را از عذاب الهی در امان داریم.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 2-6 — اعراف

2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

كتابى است كه بر تو نازل شده، در دل تو از آن ترديدى نباشد، تا به آن بيم دهى و مؤمنان را پندى باشد.

3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

از آنچه از جانب پروردگارتان برايتان نازل شده است پيروى كنيد و سواى او، از خدايان ديگر متابعت مكنيد. شما چه اندك پند مى‌پذيريد.

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

چون عذاب ما به آنان دررسيد سخنشان جز اين نبود كه گفتند: ما ستمكار بوديم.

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ

البته از مردمى كه برايشان پيامبرانى فرستاده شده و نيز از پيامبرانى كه فرستاده شده‌اند سؤال خواهيم كرد.

→ آیه 3 📖 اعراف آیه 5 ←

اعراففهرست قرآن

206آیه

مکیRevelation

4آیه

ترجمه — اعراف 4

سوره اعراف آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چه بسا قريه‌هايى كه مردمش را به هلاكت رسانيديم، و…

سوره آیه 4/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3