Al-A'raaf · 4/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ ۝٤
Wa kam min qaryatin ahlaknaahaa fajaaa`ahaa baasunaa bayaatan aw hum qaaa`iloon
📖 Af-Soomaali
Badanaa Intaan Magaalo Halaagnay oo u Timid Ciqaabtanadii iyadoo Jiifta (Habeen) ama Qayluushan (Maalin).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Baytaan (بَيَاتًا): Habeenkii, marka dadku hurdaan.
  • Qaa’iluun (قَائِلُون): Dadka nasanaya (qayluulaha) maalintii, gaar ahaan wakhtiga duhurkii, xataa haddaysan hurudan.

Tafsiirka:

Intaa badan oo magaalooyin ah ayaan ku halaagnay dadkoodii, sababtoo ah waxay diideen rasuulladii aan u soo diray oo beeniyeen. Markaasaa ciqaabtayadii ku timid iyagoo yaagan xaalado kala duwan: mar bay u timid habeenkii iyagoo hurda, mar kalena maalintii wakhtiga duhurkii iyagoo nasanaya. Waxaan uga soo bixin ciqaabtaas iyagoo gabi ahaanba ku sugnaa xaalad nasasho iyo qaraar, mana ayna helin wax iska caabbin kara ama ka celin kara cadaabka. Ilaahyadoodii ay caabudi jireen ayaana waxba u tarin. Tan waxay tahay digniin adag oo ku saabsan in ciqaabta Eebe ay ku timaado si lama filaan ah, marka dadku ugu maqan yihiin xaalad nasasho iyo amni.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Digtoonaanta: Bani-aadamku waa inuu had iyo jeer ka digtoonaadaa ciqaabta Eebe, oo ma ogi goorta ay ku iman karto, habeen ama maalin, hurdo ama soo jeed.
  2. Cadaabka Eebe waa caddaalad: Halaagu ma yimaado waxaan ahayn kuwa xaqa diida oo ku madax adayga faasiqnimada, sidaas darteed waa caddaalad Eebe oo ku dhacda kuwa xaqa beeniya.
  3. Waxba kama jiraan ilaahyada beeniga ah: Kuwa caabuda wax aan Eebe ahayn, ma awoodaan inay uga faa'iideeyaan ama uga difaacaan ciqaabta Eebe, taasoo muujinaysa in cibaadada ay ku khasaarayeen.
  4. Naxariista Eebe iyo degdegga ciqaabtiisa: Eebe waa naxariis badane, laakiinse marka ciqaabtiisu timaado, lama celin karo, sidaas darteed waa in dadku u degdegaan toobadda iyo cibaadada.


📜 Aayad 2-6 — Suurah Al-A'raaf

2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Kani waa Kitaab aannu kuu soo Dejinnay ee yeyna Laabtaada Dhibi (Cidhiidh) ahaan inaad ugu Digto, waana Waanada Mu'miniinta.
3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Raaca waxa Laydiinka soo Dejiyey Xagga Eebe, hana Raacina wax ka soo hadhay oo Awliyo ah (Gargaara ah) yaraana intaad Waantoobaysaan.
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
Badanaa Intaan Magaalo Halaagnay oo u Timid Ciqaabtanadii iyadoo Jiifta (Habeen) ama Qayluushan (Maalin).
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Baryadoodu (Qayladooduna) markuu u Yimid halaagganagu ma ahayn waxaan ahayn inay Dhahaan annagaa daalimiin ahayn.
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Waana Warsanaynaa kuwii loo Diray (Ummadihii waxay ku Jawaabeen) waana warsanaynaa kuwii la Diray (Rasuulladii inay Gaadhsiiyeen).
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
4Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 4

Suurah Al-A'raaf Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Badanaa Intaan Magaalo Halaagnay oo u Timid Ciqaabtanadii iyadoo Jiifta…

Suurah Aayad 4/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 2–6. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers