Аль-Араф сүресі — Аят 4

1. Сөздердің мағынасы:

• كَم: қаншама, көптеген.
• قَرْيَةٍ: қала, елді мекен; бұл жерде оның тұрғындары меңзеледі.
• أَهْلَكْنَاهَا: оны (яғни оның тұрғындарын) жойдық, құрттық.
• بَأْسُنَا: Біздің азабымыз, қаһарымыз.
• بَيَاتًا: түнде, түнгі уақытта.
• قَائِلُونَ: түсте демалып жатқандар; «қайлә» — түсте тынығу, тіпті ұйықтамаса да.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өзінің әдеттегі заңын еске салады: пайғамбарларды өтірікке шығарып, күпірлік пен адасушылықта қасарысқан қаншама елді мекендерді жойып жіберді. Оларға Біздің қаһарлы азабымыз кенеттен келді — кейде түнде ұйықтап жатқанда, кейде күндіз түсте демалып жатқанда. Осы екі уақыттың таңдалуы — адамдардың ең бейқам, ең тыныш, ең босаңсыған сәттері. Дәл осындай сәтте азаптың келуі одан әрі қорқынышты әрі ауыр. Олар өздерін де, жалған тәңірлерін де азаптан қорғай алмады. Бұл — Аллаһтың әміріне қарсы шығып, елшілерін жалғанға шығарғандардың ақыры туралы үлкен ескерту.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Аллаһ Тағала әділ әрі құдіретті: Ол ескертушілерді жіберіп, содан кейін ғана жазалайды. Бұл — Оның рақымының кеңдігінің белгісі.
• Күпірлік пен пайғамбарларды өтірікке шығару адамды қасіретке душар етеді. Тарихтағы жойылған елдер — бізге сабақ.
• Адам басына келген апат кенеттен, бейқам сәтте келуі мүмкін. Сондықтан әрдайым Аллаһты еске алып, тәубе етіп, жақсылыққа асығу керек.
• Жалған тәңірлер, байлық, билік — ешкімді Аллаһтың азабынан қорғай алмайды. Шынайы пана — тек Аллаһ.
• Бұл аят мұсылманды Аллаһтың әмірлеріне бойсұнып, пайғамбардың жолын ұстауға шақырады. Ислам — қорқыныш емес, саналы өмір салты: Аллаһты танып, Оған шүкір етіп, бейбіт әрі қауіпсіз өмір сүру жолы.
• Құран — өткендердің тарихынан ғибрат алуға шақыратын кітап. Оны оқып, ойланып, өмірімізді түзету — әр мұсылманның парызы.