အလ်-အာအ်ရာဖ် · 4/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ ۝٤
Wa kam min qaryatin ahlaknaahaa fajaaa`ahaa baasunaa bayaatan aw hum qaaa`iloon
📖 မြန်မာဘာသာ
ငါအရှင်မြတ်သည် များစွာသော မြို့ရွာများကိုဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖျက်ဆီးရာတွင် ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ်သည် ထိုမြို့သူမြို့သားရွာသူရွာသားတို့အပေါ်ဝယ်ညဉ့်အချိန်၌သော်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့သည် နေ့လည်အချိန်တွင် အပန်းဖြေနေကြသောအခါ၌သော်လည်းကောင်း၊ ဆိုက်ရောက်ခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အလ်-အာအ်ရာဖ်စူရာ အခန်းကြီး အာယသ်တော် (၄) တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ—
  • وَكَم مِّن قَرْيَةٍ (ဝကမ်မ်မင် ကရ်ယသင်း) — မြို့ရွာများစွာရှိသည်။ “ကိမ်” သည် အရေအတွက်များပြားမှုကို ဖော်ပြသည်။ “ကရ်ယသ်” သည် မြို့ရွာ၊ နယ်မြေ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဆိုလိုသည်။
  • أَهْلَكْنَاهَا (အဟ်လက္နာဟာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမြို့ရွာကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။
  • بَأْسُنَا (ဗအ်စုနာ) — ငါအရှင်မြတ်၏ ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ်။
  • بَيَاتًا (ဗယာသန်) — ညအချိန်၊ ညအိပ်စက်ချိန်။
  • قَائِلُونَ (ကွာလူန) — နေ့လယ်ခေါင်း အနားယူနေသူများ၊ နေ့လယ်အိပ်နေသူများ။ “ကိုင်လူလဟ်” သည် နေ့လယ်ခေါင်းတွင် အနားယူခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်များကို မယုံကြည်ငြင်းပယ်၍ မိမိတို့၏ မကောင်းမှုနှင့် လမ်းလွဲမှုအပေါ် ဇွဲလုံ့လဖြင့် ဆက်လက်ရပ်တည်ခဲ့ကြသော မြို့ရွာများစွာကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုမြို့ရွာများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ်ကို ရုတ်တရက် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ ထိုအပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့ ညအချိန် အိပ်မောကျနေစဉ် သို့မဟုတ် နေ့လယ်ခေါင်း အနားယူနေစဉ်တွင် ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ဤအချိန်နှစ်မျိုးကို အထူးဖော်ပြရခြင်းမှာ ထိုအချိန်များသည် လူသားတို့ အနားယူအိပ်စက်လေ့ရှိသော အချိန်များဖြစ်သောကြောင့် ထိုအချိန်တွင် အပြစ်ဒဏ်ရောက်လာခြင်းသည် ပို၍ ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းပြီး ပို၍ ပြင်းထန်လှပေသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ကာကွယ်နိုင်စွမ်းမရှိခဲ့ကြသကဲ့သို့ သူတို့ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော မှားယွင်းသည့် ဘုရားများကလည်း ထိုအပြစ်ဒဏ်ကို တားဆီးကာကွယ်ပေးနိုင်စွမ်းမရှိခဲ့ကြပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ရစူလ်တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်သော လူမျိုးများကို ဤလောကတွင်သာမက နောင်တမလွန်ဘဝတွင်ပါ ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ်ဖြင့် အရေးယူတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
  • အပြစ်ဒဏ်သည် လူသားတို့ မမျှော်လင့်သော အချိန်တွင် ရုတ်တရက် ရောက်ရှိလာနိုင်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။ ထို့ကြ


📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
(ဤသည်) အသင့်ထံ ထုတ်ပြန်ခဲ့သော ကျမ်းဂန်တစ်စောင်ဖြစ်၏။ (ဤကျန်းဂန်သည်) အသင်သည် ထိုကျမ်းဂန်ဖြင့် သတိပေးနှိုးဆော်ရန်အလို့ငှာဖြစ်သည်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်၏စိတ်တွင်းဝယ် မည်သို့မျှကျဉ်းကျပ်မှု မဖြစ်ရာချေ။၎င်းပြင် (ဤကျမ်းဂန်သည်) မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့ ဆုံးမဩဝါဒလည်း ဖြစ်ချေသတည်း။
3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ အရှင်မြတ်အထံတော်မှ မိမိတို့ထံကျရောက်လာသော ဒေသနာတော်ကိုသာလိုက်နာကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားမိတ်ဆွေများ(၏ပြောစကားများ)ကို မလိုက်နာကြကုန်လင့်။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့သည် ဆုံးမဩဝါဒများ ကို အနည်းငယ်မျှသာလျှင် နာယူကြကုန်သတည်း။
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
ငါအရှင်မြတ်သည် များစွာသော မြို့ရွာများကိုဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖျက်ဆီးရာတွင် ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ်သည် ထိုမြို့သူမြို့သားရွာသူရွာသားတို့အပေါ်ဝယ်ညဉ့်အချိန်၌သော်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့သည် နေ့လည်အချိန်တွင် အပန်းဖြေနေကြသောအခါ၌သော်လည်းကောင်း၊ ဆိုက်ရောက်ခဲ့လေသည်။
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုသူတို့ထံ ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ ထိုသူတို့ကကျွန်ုပ်တို့သည်သာ လျှင်မတရား ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ကြပါသည် ဟု ပြောဆိုခြင်းမှတစ်ပါး အခြားတစ်စုံတစ်ရာမျှ ဆင်ခြေပေးနိုင်ခြင်းမရှိခဲ့ကြချေ။
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
ပြီးနောက် တဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော်များ စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ကြရသူတို့အား မုချစစ်ဆေး မေးမြန်းတော်မူအံ့။ ထိုနည်းတူစွာ ငါအရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်တို့အားလည်း ဧကန်မလွဲ စစ်ဆေးမေးမြန်းတော်မူအံ့။
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 4

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်သည် များစွာသော မြို့ရွာများကိုဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖျက်ဆီးရာတွင် ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ်သည် ထိုမြို့သူမြို့သားရွာသူရွာသားတို့အပေါ်ဝယ်ညဉ့်အချိန်၌သော်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့သည် နေ့လည်အချိန်တွင် အပန်းဖြေနေကြသောအခါ၌သော်လည်းကောင်း၊ ဆိုက်ရောက်ခဲ့လေသည်။

စူရာ အာယာသ် 4/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, November 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers