Suuratu Al-A'raf — Aaya 4

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faamtude nder ndee aaya:

• قَرْيَةٍ (Qaryah): Saare walla wuro.
• أَهْلَكْنَاهَا (Ahlaknaahaa): Men halki ɓe, men bonni ɓe.
• بَأْسُنَا (Ba'sunaa): Lepte Amen, tikkere Amen.
• بَيَاتًا (Bayaatan): Jemma, nder jemma.
• قَائِلُونَ (Qaa'iluun): Ɗiɓɓiiɓe ɓanndu ñalnde, ɓe ngoni e fooftere ñalnde.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala e nder ndee aaya wonde ko ɗuuɗi e saareeji ɗi Men halki yimɓe mum sabu ko ɓe fenni Nulaaɓe Amen ɓen, ɓe fenni kon ko ɓe ngaddani ɓe. Nde ɓe tiiɗnii e keeferaaku e majjere, lepte Amen ɗen njahii e maɓɓe e saanga ɓe ngoƴaani, woni ko e jemma ɓe ɗaanii, walla ko e ñalnde ɓe ngoni e fooftere. Ɗee saangaaji ɗiɗi ɗi Alla suɓii ko saangaaji deeƴre e fooftere, sabu lepte ɗe ngara e ɗeen saangaaji ɓuri tiiɗde e ɓuri saɗtude e ɓerɗe yimɓe ɓen. Ɓe mbaawaano daɗndude lepte ɗen e hoore maɓɓe, kadi ɗiin reweteeɗi ɓe ngonnoo e mum en e goongo nafataano ɓe hay huunde.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Alla no hulɓinna yimɓe ɓen wonde lepte Makko ɗen ina mbaawi arde e saanga ɓe ngoƴaani, ndeentii ɓe e wonde hay gooto daɗndataa lepte Alla si O faandii.
• Aaya ndee no holliri wonde fennugol Nulaaɓe ɓen e tiiɗnude e keeferaaku ko huunde nde addata halkere e nder aduna.
• Reweteeɗi goongo ɗin nafataa neɗɗo hay huunde ñalnde lepte Alla ɗen ngari.
• Aaya ndee no waajna neɗɗo yo o heertor e Alla, yo o tuubu e junuubi makko ado lepte ɗen arde e makko e saanga o anndaa.
• Nde no kadi holliri yurmeende Alla wonde O meeɗaa yaccude yimɓe ɓen tawa O neldaani ɓe kollirɗo, kono ɓe fennii, ɗum woni sabu halkere maɓɓe nden.
• Aaya ndee no reenta neɗɗo e wonde ko Alla jogii doole e kala huunde, O halkata ko O muuyi e saanga O muuyi, tawa hay gooto haɗataa Mo.