Al-A'raf · 4/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ ۝٤
Wa kam min qaryatin ahlaknaahaa fajaaa`ahaa baasunaa bayaatan aw hum qaaa`iloon
📖 Da Hausa
Kuma da yawa wata alƙarya Muka halaka ta, sai azãbarMu ta jẽ mata da dare kõ kuwa sunã mãsu ƙailũla.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Bayatan": cikin dare.
  • "Hum qa'ilun": suna cikin hutun rana (qailulah), wato lokacin tsakar rana da ake hutawa ko barci.

Tafsirin Ayar:

Aya mai girma tana nuna mana cewa da yawa daga al’ummomin da suka gabata, waɗanda suka ƙaryata manzannin Allah kuma suka ci gaba da zama cikin kafirci da ɓata, mun halaka su da azabar mu. Azabar ta zo musu ne a lokutan da suke cikin rashin hankali da shagala, ko dai da dare suna barci, ko kuma da rana suna hutawa a tsakar rana. Waɗannan lokuta biyu an zaɓe su ne domin sun fi tsanani da muni, domin suna lokutan natsuwa da kwanciyar hankali, ba su yi tsammanin azaba ba. A lokacin da azabar ta zo musu, ba su iya kare kansu ba, kuma gumakansu da suke bautawa ba su iya taimake su ba, domin duk wani abin bautawa da ba Allah ba ba shi da wani amfani.

Fa’idodin Ayar:

  1. Aya tana tunatar da mu cewa azabar Allah na iya zuwa a kowane lokaci, don haka ya kamata mu kasance cikin fargaba da kula da addinin mu a kowane hali.
  2. Tana nuna mana cewa Allah ba ya gaggauta azaba ga masu laifi, amma idan ya zo, ba ya jinkiri, don haka mu yi gaggawar tuba kafin azaba ta zo.
  3. Tana karfafa mana imani da cewa Allah Mai iko ne a kan komai, kuma babu wani abin da zai iya tsayawa a gaban azabarsa.
  4. Tana nuna mana cewa bautar gumaka da kafirci na kawo halaka, kuma babu wani abin da zai ceci mutum daga azabar Allah face imani da shi da bin manzanninsa.


📜 Aya 2-6 — Surah Al-A'raf

2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Littãfi ne aka saukar zuwa gare ka, kada wani ƙunci ya kasance a cikin ƙirjinka daga gare shi, dõmin ka yi gargaɗi da shi. Kuma tunãtarwa ne ga mũminai.
3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Ku bi abin da aka saukar zuwa gare ku daga Ubangijinku, kuma kada ku dinga bin wasu majiɓinta baicinSa. Kaɗan ƙwarai kuke tunãwa.
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
Kuma da yawa wata alƙarya Muka halaka ta, sai azãbarMu ta jẽ mata da dare kõ kuwa sunã mãsu ƙailũla.
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Sa'an nan bãbu abin da yake da'awarsu, a lõkacin da azãbarMu ta jẽ musu, fãce suka ce: "Lalle ne mũ muka kasance mãsu zãlunci,"
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Sa'an nan lalle ne Munã tambayar waɗanda aka aika zuwa gare su, kuma lalle Munã tambayar Manzannin.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
4Aya

Fassara — Al-A'raf 4

Surah Al-A'raf Aya 4 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma da yawa wata alƙarya Muka halaka ta, sai azãbarMu…

Surah Aya 4/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 2–6. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers