سوره اعراف آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ گھڻا ئي ڳوٺ ھئا جي ويران ڪياسون پوءِ (يا)…

اعراف · 4/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa kam min qaryatin ahlaknaahaa fajaaa`ahaa baasunaa bayaatan aw hum qaaa`iloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ گھڻا ئي ڳوٺ ھئا جي ويران ڪياسون پوءِ (يا) راتوواہ (سمھڻ مھل) اُنھن کي اسان جو عذاب پُھتو يا اُھي منجھند جو ننڊ ڪرڻ وارا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَكَم: ۽ ڪيترائي / ڪيترين ئي.
مِّن قَرْيَةٍ: ڳوٽن/بستين مان، مراد انهن جا رهواسي.
أَهْلَكْنَاهَا: اسان انهن کي تباهه ڪيو.
بَأْسُنَا: اسان جو عذاب.
بَيَاتًا: رات جو، رات جي وقت ۾.
قَائِلُونَ: منجهند جو آرام ڪرڻ وارا (قيلوله ڪرڻ وارا)، يعني اڌ ڏينهن جي آرام واري وقت ۾.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ۽ انهن ماڻهن کي تنبيهه ڪندي، جن نبي ڪريم ﷺ جي دعوت کي رد ڪيو، ٻڌائي ٿو ته: اڳ ۾ به ڪيترائي اهڙا ڳوٽ ۽ بستيون هيون، جن جي رهواسين پنهنجي رسولن کي ڪوڙو ڪيو ۽ انهن جي دعوت کي نه مڃيو. انهن جي ان سرڪشي ۽ گمراهي جي ڪري اسان انهن کي سخت عذاب سان تباهه ڪري ڇڏيو. اسان جو عذاب انهن تي اوچتو آيو، ڪڏهن رات جي وقت جڏهن اهي سمهي رهيا هئا، ۽ ڪڏهن اڌ ڏينهن جي وقت جڏهن اهي آرام ڪري رهيا هئا. اهي ٻئي وقت آرام ۽ سک جو وقت آهن، انهي ڪري انهن وقتن ۾ عذاب جو اچڻ وڌيڪ ڏکيو ۽ خطرناڪ هو. اهي ماڻهو نه پنهنجي بچاءَ لاءِ ڪجهه ڪري سگهيا ۽ نه ئي انهن جا اهي ٺهيل معبود انهن جي ڪنهن ڪم آيا، جن کي اهي الله کان سواءِ پوڄيندا هئا. اهڙي طرح اهي دنيا ۾ به ذليل ٿيا ۽ آخرت ۾ به سندن لاءِ ذلت ۽ عذاب آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي عذاب کان ڊڄو: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ ظالمن ۽ سرڪش ماڻهن کي ضرور پڪڙي ٿو، ڀلي انهن کي ڪيترو به وقت ملي وڃي.
اوچتو عذاب جي تياري: عذاب ڪڏهن به اچي سگهي ٿو، رات هجي يا ڏينهن، انهي ڪري هميشه الله جي فرمانبرداري ۾ رهڻ گهرجي.
بتن ۽ ٺهيل معبودن جي بيوسي: جڏهن الله جو عذاب اچي ٿو ته ڪو به معبود، ڪا به طاقت بچاءُ ڪري نٿي سگهي. صرف الله ئي حقيقي پناهه آهي.
نبي ڪريم ﷺ جي تسلي: هي آيت نبي ڪريم ﷺ ۽ سڀني مومنن لاءِ تسلي آهي ته جيڪي مخالفت ڪن ٿا، انهن جو انجام به اهڙو ئي ٿيندو، جيئن اڳين قومن جو ٿيو.
اسلام ۾ رغبت: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته الله رحيم ۽ ڪريم آهي، پر ان سان گڏ انصاف وارو به آهي. جيڪو توبهه ڪري ۽ نيڪي اختيار ڪري، ان لاءِ بخشش ۽ جنت آهي. هي آيت اسان کي دعوت ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي رب ڏانهن موٽون، ان جي نبي جي پيروي ڪيون ۽ ان جي عذاب کان بچڻ جي ڪوشش ڪيون.

📜 آيت 2-6 — سوره اعراف

2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

(اي پيغمبر ھيء) ڪتاب توڏانھن لاٿو ويو ته ساڻس (ماڻھن) کي ڊيڄارين تنھنڪري ان بابت تنھنجي سيني ۾ ڪا اوکائي ٿيڻ نه گھرجي ۽ مؤمنن لاءِ نصيحت آھي.

3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

جيڪي اوھان ڏانھن اوھان جي پالڻھار کان لاٿو ويو تنھن جي پيروي ڪريو ۽ اُن (الله) کانسواءِ ٻـين دوستن جي پيروي نه ڪريو، اوھان (تمام) ٿوري نصيحت وٺندا آھيو.

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

پوءِ جڏھن کين اسان جو عذاب پھتو (تڏھن) سندن پڪار ھن چوڻ کانسواءِ نه ھئي ته اسين پاڻ تي ظلم ڪندا ھواسون.

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ

پوءِ جن ڏانھن پيغمبر موڪليا ويا تن کان (به) ضرور پُڇنداسون ۽ پيغمبرن کان (به) ضرور پُڇنداسون.

→ آيت 3 📖 اعراف آيت 5 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

4آيت

ترجمو — اعراف 4

سوره اعراف آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ گھڻا ئي ڳوٺ ھئا جي ويران ڪياسون پوءِ (يا)…

سوره آيت 4/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 2–6. سنڌيءَ ۾: اردو.